Текст и перевод песни Chela Rivas - Tattoo

Tattoo

Si alguien me hubiera dicho
Que jamás te podría olvidar
Yo cerraba la puerta
Para nunca dejarte entrar

I know I know I know I know

Yo la dejé abierta

Trato de acostumbrarme
A esta nueva decoración
Un cepillo de dientes
Tu playera y tu pantalón

Y todos los besos pendientes

En aquel sillón

Mi tattoo favorito
No se olvida de ti mi piel
Y aunque pruebe otras bocas
En silencio yo te soy fiel

You know, you know, you know, you know

Por si un día regresas

Voy repitiendo en mi mente
Nuestra primera conversación
Y aquel último beso
Ya sólo existe en esta canción

Tatuage

Si quelqu'un m'avait dit
Que je ne pourrais jamais t'oublier
J'aurais fermé la porte
Pour ne jamais te laisser entrer

Je sais que je sais que je sais que je sais

Je l'ai laissée ouverte

J'essaie de m'habituer
À cette nouvelle décoration
Une brosse à dents
Ton t-shirt et ton pantalon

Et tous les baisers en suspens

Sur ce fauteuil

Mon tatouage préféré
Ma peau ne t'oublie pas
Et même si j'embrasse d'autres bouches
En silence, je te suis fidèle

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais

Au cas où tu reviendrais un jour

Je répète dans mon esprit
Notre première conversation
Et ce dernier baiser
N'existe plus que dans cette chanson