Текст и перевод песни Chela Rivas - Tattoo

Tattoo

Si alguien me hubiera dicho
Que jamás te podría olvidar
Yo cerraba la puerta
Para nunca dejarte entrar

I know I know I know I know

Yo la dejé abierta

Trato de acostumbrarme
A esta nueva decoración
Un cepillo de dientes
Tu playera y tu pantalón

Y todos los besos pendientes

En aquel sillón

Mi tattoo favorito
No se olvida de ti mi piel
Y aunque pruebe otras bocas
En silencio yo te soy fiel

You know, you know, you know, you know

Por si un día regresas

Voy repitiendo en mi mente
Nuestra primera conversación
Y aquel último beso
Ya sólo existe en esta canción

Татуировка

Если бы кто-нибудь мне сказал,
Что я никогда не смогу тебя забыть,
Я бы закрыла дверь,
Чтобы никогда не впускать тебя.

Я знаю, знаю, знаю, знаю

Я оставила её открытой.

Пытаюсь привыкнуть
К этому новому декору:
Зубная щетка,
Твоя футболка и твои штаны.

И все несбывшиеся поцелуи

На том диване.

Моя любимая татуировка
Не забывает о тебе, моя кожа.
И хотя я пробую другие губы,
В тишине я тебе верна.

Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь

На случай, если ты когда-нибудь вернешься.

Я повторяю в своей голове
Наш первый разговор
И тот последний поцелуй,
Который теперь существует только в этой песне.