Текст и перевод песни Cheli Madrid - Acuerdate de Mi

Acuerdate de Mi

Ya me canse de andar fingiendo ante la gente
Y andar pretendiendo que no duele no tenerte
La verdad se que decirlo no es prudente
Pero entre mas me aguanto
Esto mas se siente

No se si ya me reemplazaste
O que ha pasado
Quizás de mi ya te olvidaste
Y yo no lo he logrado
Pues que no diera por tenerte aqui a mi lado
Y revivir todo lo hermoso que pasamos
Si asi el la cosa ya olvidaste nuestra historia
Ahorita mismo te refresco la memoria

Acuerdate de mi
De aquellas noches
De los besos que te di
De cada vez que despertabas junto a mi
De eso que solamente yo te hacía sentir

Acuerdate de mi
Y date cuenta que tan mal me va sin ti
No soy la misma desde el dia que te perdí
Solo me miento y por mas que intento
Sin ti no puedo ser feliz
Acuerdate de mi
Te sobrarán las ganas
De querer estar aqui

Acuerdate de mi
De aquellas noches
De los besos que te di
De cada vez que despertabas junto a mi
De eso que solamente yo te hacía sentir

Acuerdate de mi
Y date cuenta que tan mal me va sin ti
No soy la misma desde el dia que te perdí
Solo me miento y por mas que intento
Sin ti no puedo ser feliz
Acuerdate de mi
Te sobrarán las ganas
De querer estar aqui

Вспомни обо мне

Я устала притворяться перед людьми,
Делать вид, что мне не больно без тебя.
Правда, я знаю, говорить это неразумно,
Но чем больше я терплю,
Тем сильнее это чувствую.

Не знаю, заменил ли ты меня уже,
Или что случилось.
Может, ты уже забыл обо мне,
А я не смогла.
Что бы я ни отдала, чтобы ты был рядом,
И мы пережили бы всё прекрасное заново.
Если ты забыл нашу историю,
Я прямо сейчас освежу твою память.

Вспомни обо мне,
О тех ночах,
О поцелуях, что я дарила,
О каждом утре, когда ты просыпался рядом со мной,
О том, что только я могла дать тебе почувствовать.

Вспомни обо мне
И пойми, как мне плохо без тебя.
Я не та с того дня, как потеряла тебя.
Я лишь обманываю себя, и как бы ни старалась,
Без тебя я не могу быть счастливой.
Вспомни обо мне,
У тебя появится огромное желание
Быть здесь.

Вспомни обо мне,
О тех ночах,
О поцелуях, что я дарила,
О каждом утре, когда ты просыпался рядом со мной,
О том, что только я могла дать тебе почувствовать.

Вспомни обо мне
И пойми, как мне плохо без тебя.
Я не та с того дня, как потеряла тебя.
Я лишь обманываю себя, и как бы ни старалась,
Без тебя я не могу быть счастливой.
Вспомни обо мне,
У тебя появится огромное желание
Быть здесь.