Текст и перевод песни Cheli Madrid - Llegas

Llegas

Llegas y te adueñas de mi tiempo
Como si tu mandaras en mis pensamientos
Caigo como niña en tu mirada
Te has encargado de que no me falte nada

Llegas y provocas mis sonrisas
Y me da miedo no ser lo que necesitas
Soy coleccionista de tus besos
Eres sin duda mi momento más perfecto

Llegas, me dominas me completas
Me haces fuerte
Pues no hay nada comparado con tenerte, con besarte, con quererte
En tus besos encontré mi buena suerte

Llegas, y me pierdo por completo en tu ternura
Eres la respuesta a todas mis preguntas, Hoy me siento más segura
Porque ahora soy feliz y es por tu culpa

Y es que llegas y ahora entiendo que
Mi vida ya no es mía, es más bien tuya

Llegas, me dominas me completas
Me haces fuerte
Pues no hay nada comparado con tenerte, con besarte, con quererte
En tus besos encontré mi buena suerte

Llegas, y me pierdo por completo en tu ternura
Eres la respuesta a todas mis preguntas, Hoy me siento más segura
Porque ahora soy feliz y es por tu culpa

Y es que llegas y ahora entiendo que
Mi vida ya no es mía, es más bien tuya
Y es que llegas y ahora entiendo
Que mi vida ya no es mía, ahora es tuya

Tu arrives

Tu arrives et tu t'empares de mon temps
Comme si tu régnais sur mes pensées
Je tombe comme une enfant dans ton regard
Tu t'es assuré que je n'ai rien à manquer

Tu arrives et tu provoques mes sourires
Et j'ai peur de ne pas être ce dont tu as besoin
Je suis collectionneuse de tes baisers
Tu es sans aucun doute mon moment le plus parfait

Tu arrives, tu me domines, tu me complètes
Tu me rends forte
Car il n'y a rien de comparable à t'avoir, à t'embrasser, à t'aimer
Dans tes baisers j'ai trouvé ma bonne fortune

Tu arrives, et je me perds complètement dans ta tendresse
Tu es la réponse à toutes mes questions, aujourd'hui je me sens plus sûre
Parce que maintenant je suis heureuse et c'est de ta faute

Et c'est que tu arrives et maintenant je comprends que
Ma vie n'est plus la mienne, elle est plutôt la tienne

Tu arrives, tu me domines, tu me complètes
Tu me rends forte
Car il n'y a rien de comparable à t'avoir, à t'embrasser, à t'aimer
Dans tes baisers j'ai trouvé ma bonne fortune

Tu arrives, et je me perds complètement dans ta tendresse
Tu es la réponse à toutes mes questions, aujourd'hui je me sens plus sûre
Parce que maintenant je suis heureuse et c'est de ta faute

Et c'est que tu arrives et maintenant je comprends que
Ma vie n'est plus la mienne, elle est plutôt la tienne
Et c'est que tu arrives et maintenant je comprends
Que ma vie n'est plus la mienne, elle est maintenant la tienne