Текст и перевод песни Cheli Madrid - Pero Que Mal Me Fue

Pero Que Mal Me Fue

Me lo dijeron veinte veces
Y estoy segura que me estoy quedando corta
No te conviene para nada enamorarte
Fui tan idiota que no supe controlarme
Pero no hay quien aprenda en cabeza ajena
Fuiste muy malo y siempre me pase de buena
Me salio caro por jugarle a lo valiente
Que me costaba de un principio detenerme

Pero que mal me fue
De tus besos me hice adicta
Y he perdido solamente por amarte bien
Te di toda mi confianza
Tuve los ojos cerrados
Nunca sospeche
Ya no encuentro como hacerle
Me da miedo enamorarme otra vez

Pero que mal me fue
Que me sirva de experiencia
Lo que duele pa que no se vuelva a repetir
Mejor sola para que ando batallando
Qué necesidad hay de sufrir
Eres malo de los buenos
Que coraje malgaste todos mis besos
Pero que mal me fue

Mais comme je me suis mal sentie

On me l'a dit vingt fois
Et je suis sûre que je suis en train de minimiser
Tomber amoureuse de toi, ça ne te convient absolument pas
J'étais tellement idiote que je n'ai pas su me contrôler
Mais personne ne peut apprendre sur le dos des autres
Tu as été vraiment méchant et j'ai toujours été trop gentille
J'ai payé cher pour avoir joué à la brave
Pourquoi j'ai eu tant de mal à m'arrêter dès le début ?

Mais comme je me suis mal sentie
Je suis devenue accro à tes baisers
Et j'ai perdu juste pour t'aimer sincèrement
Je t'ai donné toute ma confiance
J'avais les yeux fermés
Je n'ai jamais eu le moindre soupçon
Je ne sais plus comment faire
J'ai peur de retomber amoureuse

Mais comme je me suis mal sentie
Que ça me serve de leçon
Ce qui fait mal pour que ça ne se reproduise plus
Je suis mieux seule, pourquoi je me bats ?
Quel besoin j'ai de souffrir ?
Tu es vraiment un mauvais garçon
Quelle rage de voir que tu as gaspillé tous mes baisers
Mais comme je me suis mal sentie