Текст и перевод песни Cheli Madrid - Si Algún Día Te Encuentro (Versión Mariachi)

Si Algún Día Te Encuentro (Versión Mariachi)

Если когда-нибудь я тебя встречу (Версия Мариячи)

Te vi como una aventura más

Я видела в тебе лишь очередное приключение

Sin saber que serías ese gran tesoro que toda la vida esperé encontrar

Не зная, что ты станешь тем самым сокровищем, которое я всю жизнь ждала

Creí que no eras tan especial

Думала, что ты не такой уж особенный

Y hoy comprendo que soy una sombra

А теперь понимаю, что я всего лишь тень

Sin cuerpo y sin alma porque tú no estás

Без тела и души, потому что тебя нет рядом

Y perdí lo mágico

И я потеряла волшебство

Y válido

И смысл

Entendí que me enseñaste lo que es amar

Поняла, что ты научил меня любить

Si algún día te encuentro te diré que fuiste para mí

Если когда-нибудь я тебя встречу, я скажу тебе, что ты был для меня

La única persona en este mundo que me hizo feliz

Единственным человеком на этом свете, кто сделал меня счастливой

Te diré que te amo y que te extraño y que no puedo estar sin ti

Скажу, что люблю тебя и скучаю, и что не могу без тебя жить

No veo mi vida lejos de ti

Не вижу своей жизни без тебя

Si algún día te encuentro te diré que ya no puedo más

Если когда-нибудь я тебя встречу, я скажу тебе, что больше не могу

Que mi error más grande fue el día que te dejé escapar

Что моя самая большая ошибка была в тот день, когда я отпустила тебя

Te pediré que vuelvas, que no temas porque nunca más

Я попрошу тебя вернуться, не бояться, потому что больше никогда

Voy a herir tu corazón, aprendí bien la lección

Не раню твое сердце, я усвоила урок

Aprendí que solo ocupo de tus besos, eres tú mi bendición

Я поняла, что мне нужны только твои поцелуи, ты мое благословение