Mi Vida - Chelion перевод на немецкий

Mi Vida

Chelion
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, oh
¡Chamaquita!

Quiero decirte
Que aunque tú no me tomes en serio
Tengo un corazón
Que sufre y desvela por tus besos

Quiero decirte
Que te amo aunque no lo demuestro
Es que tengo miedo
De entregarme a ti por completo

Me han hecho sufrir tanto
Que quisiera creer que no es bueno
El amor
En él aún sigo creyendo

Pa que sepas, te amo con todas mis fuerzas
Si algún día caigo, vuelvo y me levanto
Te juro, te amo con todas mis fuerzas
Si acaso estoy loco, es por ti, mi negra

Pa que sepas, te amo con todas mis fuerzas
Si algún día caigo, vuelvo y me levanto
Te juro, te amo con todas mis fuerzas
Si acaso estoy loco, es por ti, mi negra

Ay, mi vida, ay, mi vida
Sin ti no es vida, sin ti no es vida
Ay, mi vida, ay, mi vida
Sin ti no es vida, sin ti no es vida
Ay, mi vida, ay, mi vida
Sin ti no es vida, sin ti no es vida

Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, na

¡Increíble!
Hey
Mami, yo soy Chelion
Tú sabes, siéntelo

Me han hecho sufrir tanto
Que quisiera creer que no es bueno
El amor
En él aún sigo creyendo

Pa que sepas, te amo con todas mis fuerzas
Si algún día caigo, vuelvo y me levanto
Te juro, te amo con todas mis fuerzas
Si acaso estoy loco, es por ti, mi negra

Ay, mi vida, ay, mi vida
Sin ti no es vida, sin ti no es vida
Ay, mi vida, ay, mi vida
Sin ti no es vida, sin ti no es vida
Ay, mi vida, ay, mi vida
Sin ti no es vida, sin ti no es vida

¡Hey!, chamaquita
Sabes, aunque yo termine siempre herido por el amor
Siempre terminaremos creyendo en él
Y esa es la razón de vivir
El amor
Ay, mi vida

Mi Vida

Chelion
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, oh
Schatz!

Ich möchte dir sagen
Dass du mich auch nicht ernst nimmst
Ich habe ein Herz
Das für deine Küsse leidet und schlaflose Nächte verbringt

Ich möchte dir sagen
Dass ich dich liebe, auch wenn ich es nicht zeige
Ich habe nur Angst
Mich dir ganz hinzugeben

Man hat mich so sehr leiden lassen
Dass ich glauben möchte, Liebe ist nicht gut
Liebe
Daran glaube ich immer noch

Damit du weißt, ich liebe dich mit all meiner Kraft
Wenn ich eines Tages falle, stehe ich wieder auf
Ich schwöre dir, ich liebe dich mit all meiner Kraft
Wenn ich verrückt bin, dann wegen dir, meine Schwarze

Damit du weißt, ich liebe dich mit all meiner Kraft
Wenn ich eines Tages falle, stehe ich wieder auf
Ich schwöre dir, ich liebe dich mit all meiner Kraft
Wenn ich verrückt bin, dann wegen dir, meine Schwarze

Oh, mein Leben, oh, mein Leben
Ohne dich gibt es kein Leben, ohne dich gibt es kein Leben
Oh, mein Leben, oh, mein Leben
Ohne dich gibt es kein Leben, ohne dich gibt es kein Leben
Oh, mein Leben, oh, mein Leben
Ohne dich gibt es kein Leben, ohne dich gibt es kein Leben

Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, na

Unglaublich!
Hey
Mami, ich bin Chelion
Du weißt, spüre es

Man hat mich so sehr leiden lassen
Dass ich glauben möchte, Liebe ist nicht gut
Liebe
Daran glaube ich immer noch

Damit du weißt, ich liebe dich mit all meiner Kraft
Wenn ich eines Tages falle, stehe ich wieder auf
Ich schwöre dir, ich liebe dich mit all meiner Kraft
Wenn ich verrückt bin, dann wegen dir, meine Schwarze

Oh, mein Leben, oh, mein Leben
Ohne dich gibt es kein Leben, ohne dich gibt es kein Leben
Oh, mein Leben, oh, mein Leben
Ohne dich gibt es kein Leben, ohne dich gibt es kein Leben
Oh, mein Leben, oh, mein Leben
Ohne dich gibt es kein Leben, ohne dich gibt es kein Leben

Hey!, Schatz
Weißt du, auch wenn ich immer wieder durch die Liebe verletzt werde
Werden wir immer wieder daran glauben
Und das ist der Grund zu leben
Liebe
Oh, mein Leben