Текст и перевод песни Chell - Tontos Somos

Tontos Somos

Ya sabemos que no hay regla en este juego
Si queremos hay que parar con tanto rodeo
Si te quiero tú vienes a mí de nuevo
Si me quieres yo a ti no te pongo pero

Sabes bien cómo hacerlo bien
Si me quieres bien y si no también

Yo le pongo el 100 tú me das el 100
Nos ponemos bien, terminamos bien

Tontos somos si no nos tenemos
Tontos somos si nos vemos luego
Tontos somos si aplazamos esto
Tontos somos si nos gana el miedo

Sabes muy bien que te puede gustar
Y una vez juntos ya no voy a parar
Quizá algún día te pueda lastimar
Y alguna vez yo te tenga que odiar

No nos aferremos siempre libre al viento
Sabes que te quiero solo eso te ofrezco
No compliques esto no busques tropiezos
Somos un "por siempre" en tiempos ajenos

Sin pensarlo nos buscamos otra vez
Sin pensarlo terminamos otra vez
Como vamos hacer, se me fue
Se nos salió de las manos y ahora yo estoy a tus pies
(Bis)

Sabes bien cómo hacerlo bien
Si me quieres bien y si no también
Yo le pongo el 100 tú me das el 100
Nos ponemos bien terminamos bien

Sabes muy bien que te puede gustar
Y una vez juntos ya no voy a parar
Quizá algún día te pueda lastimar
Y alguna vez yo te tenga que odiar

Ya sabemos que no hay regla en este juego
Un paso que damos y dos prendas en el suelo
Mas cerquita y conocemos el infierno
Un besito pa sentir el universo

Mas cerca, más cerca, mas cerca del infierno
Un beso, un beso, conozco el universo (bis)

We Are Fools

We know there are no rules in this game
If we want to, we must end all this ceremony
If I love you, you come back to me again
If you love me, I don't stop you, but

You know how to do it right
If you love me well or if you don't

I give you 100 you give me 100
We're doing fine, we're finishing well

We are fools if we don't have each other
We are fools if we see each other later
We are fools if we put this off
We are fools if we are overcome by fear

You know very well that you may like it
And once we're together, I'm not going to stop
Maybe someday I can hurt you
And someday I will have to hate you

Let's not always cling to the free wind
You know that I love you, that's all I offer you
Don't complicate this, don't look for setbacks
We are "forever" in strange times

Without thinking we look for each other again
Without thinking we end again
How are we going to do it, it's gone
It got out of hand and now I'm at your feet
(Chorus)

You know how to do it right
If you love me well or if you don't
I give you 100 you give me 100
We're doing fine, we're finishing well

You know very well that you may like it
And once we're together, I'm not going to stop
Maybe someday I can hurt you
And someday I will have to hate you

We know there are no rules in this game
A step we take, and two clothes on the floor
Closer and we know hell
A little kiss to feel the universe

Closer, closer, closer to hell
A kiss, a kiss, I know the universe (chorus)