Текст и перевод песни Chell - Tontos Somos

Tontos Somos

Ya sabemos que no hay regla en este juego
Si queremos hay que parar con tanto rodeo
Si te quiero tú vienes a mí de nuevo
Si me quieres yo a ti no te pongo pero

Sabes bien cómo hacerlo bien
Si me quieres bien y si no también

Yo le pongo el 100 tú me das el 100
Nos ponemos bien, terminamos bien

Tontos somos si no nos tenemos
Tontos somos si nos vemos luego
Tontos somos si aplazamos esto
Tontos somos si nos gana el miedo

Sabes muy bien que te puede gustar
Y una vez juntos ya no voy a parar
Quizá algún día te pueda lastimar
Y alguna vez yo te tenga que odiar

No nos aferremos siempre libre al viento
Sabes que te quiero solo eso te ofrezco
No compliques esto no busques tropiezos
Somos un "por siempre" en tiempos ajenos

Sin pensarlo nos buscamos otra vez
Sin pensarlo terminamos otra vez
Como vamos hacer, se me fue
Se nos salió de las manos y ahora yo estoy a tus pies
(Bis)

Sabes bien cómo hacerlo bien
Si me quieres bien y si no también
Yo le pongo el 100 tú me das el 100
Nos ponemos bien terminamos bien

Sabes muy bien que te puede gustar
Y una vez juntos ya no voy a parar
Quizá algún día te pueda lastimar
Y alguna vez yo te tenga que odiar

Ya sabemos que no hay regla en este juego
Un paso que damos y dos prendas en el suelo
Mas cerquita y conocemos el infierno
Un besito pa sentir el universo

Mas cerca, más cerca, mas cerca del infierno
Un beso, un beso, conozco el universo (bis)

Мы глупцы

Мы оба знаем, что в этой игре нет правил
Если захотим, прекратим эти игры
Если я хочу тебя, ты снова приходишь ко мне
Если ты хочешь меня, я не против

Ты знаешь, как делать это хорошо
Хочешь меня или нет, всё равно

Я выкладываюсь на 100, ты отдаёшь мне 100
Нам хорошо вместе, мы хорошо заканчиваем

Мы глупцы, если не будем вместе
Мы глупцы, если увидимся позже
Мы глупцы, если отложим это
Мы глупцы, если страх победит нас

Ты прекрасно знаешь, что тебе может понравиться
И как только мы будем вместе, я не остановлюсь
Возможно, когда-нибудь я смогу сделать тебе больно
И когда-нибудь мне придётся тебя ненавидеть

Не будем цепляться, всегда свободны как ветер
Знай, что я тебя люблю, только это я могу предложить
Не усложняй это, не ищи препятствий
Мы - "навсегда" в чужое время

Не задумываясь, мы снова ищем друг друга
Не задумываясь, мы снова заканчиваем
Как нам быть, упустила
Это вышло из-под контроля, и теперь я у твоих ног
(Припев)

Ты знаешь, как делать это хорошо
Хочешь меня или нет, всё равно
Я выкладываюсь на 100, ты отдаёшь мне 100
Нам хорошо вместе, мы хорошо заканчиваем

Ты прекрасно знаешь, что тебе может понравиться
И как только мы будем вместе, я не остановлюсь
Возможно, когда-нибудь я смогу сделать тебе больно
И когда-нибудь мне придётся тебя ненавидеть

Мы оба знаем, что в этой игре нет правил
Один шаг, и две вещи на полу
Ближе, и мы познаем ад
Один поцелуй, чтобы почувствовать вселенную

Ближе, ближе, ближе к аду
Поцелуй, поцелуй, я знаю вселенную (припев)