Текст и перевод песни Chelo Home - Maquillaje

Maquillaje

Recibid al débil en la fe,
Pero no para contender sobre opiniones
Porque uno cree que se ha de comer de todo;
Otro, que es débil, come legumbres
El que come, no menosprecie al que no come,
Y el que no...

No se desriza, solo se pasa un cepillo
Un moño en la cabeza, un peinado sencillo
No usa cadenas, no usa aretes, no usa guillo
Una camisa hasta el cuello, una falda hasta el tobillo

Pues no le importa si la gente la critica
Ni si la ofenden, ella se siente bonita
A lo mejor, por su apariencia la tildan de religiosa, de legalista

Por cuidar su hermano de no caer con la mirada
Por cubrir su cuerpo y usar camisa desahogada
Por no querer ser piedra de tropiezo
Bueno, eso piensa y pienso que eso a Dios le agrada

No se maquilla, aunque le digan anticuada
No entienden que eso le recuerda su vida pasada
Dios la sacó de aquel lugar en donde estaba
Ella sacó de su corazon lo que sentía que le ataba

Cada quien tiene su propia pelea
De ser como Dios quiere
No como otros quieren que sea
Pero tenemos esta mala idea
Lo que sea bueno para ti
No significa que pa mí lo sea

El que no coma, que no juzgue al que come
El que no coma, que no juzgue al que come
El que no coma, que no juzgue al que come
Y el que come que no...

Se desriza, usa un peinado hermoso
Digna de admirar, sin llegar a lo ostentoso
Y aunque use prendas
Dios hizo un milagro en su interior
Que sobrepasa su belleza externa

Dicen que está en la carne, solo al verla
En la carne estás tú, que la juzgas sin conocerla
¿Viste las marcas en sus piernas?
Gracias a Dios las superó y el complejo de esconderlas

Ahora ayuda a otras mujeres a superarlo
Es la obra de Dios
¿Quién soy yo pa cuestinarlo?
¿Por qué vista caro?
¿Por qué use tacos?
Al final y al cabo ese vestido sera la tira de trapo pa'l mapo

Se le corre el maquilaje por sus llantos
A Dios le gusta el corazón
Más que el rubor pa ser exacto
Lo que hace, ella lo hace pa agradarlo
No es que sea perfecta
Dios la está perfeccionando

Cada quien tiene su propia pelea
De ser como Dios quiere
No como otros quieren que sea
Pero tenemos esta mala idea
Lo que sea bueno para ti
No significa que pa mí lo sea

El que no coma, que no juzgue al que come
El que no coma, que no juzgue al que come
El que no coma, que no juzgue al que come
Y el que come que no...

Todas las cosas a la verdad son limpias;
Pero es malo que el hombre haga tropezar
A otros con lo que come.

Bueno es no comer carne, ni beber vino,
Ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda, o se debilite.

¿Tienes tú fe? Tenla para contigo delante de Dios.

Bienaventurado el que no se condena a sí mismo en lo que aprueba.

Pero el que duda sobre lo que come, es condenado,
Porque no lo hace con fe;
Y todo lo que no proviene de fe, es pecado.

Maquillage

Accueillir les faibles dans la foi,
Mais ne pas se disputer sur les opinions
Parce qu'on croit qu'il faut tout manger;
Un autre, faible, mange des légumineuses
Celui qui mange, ne méprise pas celui qui ne mange pas,
Et celui qui ne le fait pas...

Il ne s'enroule pas, il passe juste un pinceau
Un chignon sur la tête, une coiffure simple
Elle ne porte pas de chaînes, elle ne porte pas de boucles d'oreilles, elle ne porte pas de guillo
Une chemise au cou, une jupe à la cheville

Eh bien, elle s'en fiche si les gens la critiquent
Ou s'ils l'offensent, elle se sent jolie
Peut-être, à cause de son apparence, ils l'appellent une religieuse, une légaliste

Pour avoir pris soin de son frère de ne pas tomber avec le regard
Pour couvrir son corps et porter une chemise non alourdie
Pour ne pas vouloir être une pierre d'achoppement
Eh bien, c'est ce qu'il pense et je pense que cela plaît à Dieu

Elle ne se maquille pas, même s'ils la qualifient de démodée
Ils ne comprennent pas que cela lui rappelle sa vie passée
Dieu l'a sortie de cet endroit où elle était
Elle retira de son cœur ce qu'elle sentait la lier

Chacun a son propre combat
Pour être comme Dieu le veut
Pas comme les autres veulent que ce soit
Mais nous avons cette mauvaise idée
Tout ce qui est bon pour toi
Ça ne veut pas dire que pour moi c'est

Celui qui ne mange pas, qu'il ne juge pas celui qui mange
Celui qui ne mange pas, qu'il ne juge pas celui qui mange
Celui qui ne mange pas, qu'il ne juge pas celui qui mange
Et celui qui mange ça ne le fait pas...

Elle a les cheveux baissés, porte une belle coiffure
Digne d'admiration, sans en arriver à l'ostentatoire
Et même si je porte des vêtements
Dieu a fait un miracle à l'intérieur
Qui surpasse sa beauté extérieure

Ils disent que c'est dans la chair, juste en le voyant
Tu es dans la chair, qui le juge sans le savoir
Tu as vu les marques sur ses jambes?
Dieu merci, il les a surmontés et le complexe de les cacher

Maintenant, elle aide d'autres femmes à s'en remettre
C'est l'œuvre de Dieu
Qui suis-je pour le remettre en question?
Pourquoi une vue chère?
Pourquoi est-ce que je porte des crampons?
À la fin et après tout cette robe sera la bande de chiffon pa'l mapo

Elle dirige la maquilaje pour ses cris
Dieu aime le cœur
Plus que le fard à joues pour être exact
Ce qu'elle fait, elle le fait pour lui plaire
Ce n'est pas qu'elle soit parfaite
Dieu la perfectionne

Chacun a son propre combat
Pour être comme Dieu le veut
Pas comme les autres veulent que ce soit
Mais nous avons cette mauvaise idée
Tout ce qui est bon pour toi
Ça ne veut pas dire que pour moi c'est

Celui qui ne mange pas, qu'il ne juge pas celui qui mange
Celui qui ne mange pas, qu'il ne juge pas celui qui mange
Celui qui ne mange pas, qu'il ne juge pas celui qui mange
Et celui qui mange ça ne le fait pas...

Toutes choses sont en effet propres;
Mais c'est mal pour l'homme de trébucher
Aux autres avec ce qu'ils mangent.

Il est bon de ne pas manger de viande ni de boire de vin,
Ni rien dans lequel ton frère trébuche, ou est offensé, ou faiblit.

Avez-vous la foi? Garde-la pour toi devant Dieu.

Heureux celui qui ne se condamne pas dans ce qu'il approuve.

Mais celui qui doute de ce qu'il mange est condamné,
Parce qu'il ne le fait pas avec foi;
Et tout ce qui ne vient pas de la foi est péché.