Quiereme Vidita - Chelo Silva перевод на русский

Quiereme Vidita

Si preguntan si me quieres
No les niegues tu opinión
Diles que tuya es mi vida
Y mío tu corazón
Diles que aunque pasen
Y que pasen muchos años
Nunca he de olvidarte
Ni me olvidarás
Diles que no quieres
Ya ningún cariño
Que sólo la muerte
Nos separará
Deja que la vida
Transcurra tranquila
Mas no me abandones
Que me harás sufrir
Quiéreme, vidita
Como te amo yo
Que harás de mi alma
Toda una canción
Dándome tu corazón

Полюби меня, жизнь моя

Если спросят, любишь ли ты меня,
Не скрывай своего мнения.
Скажи им, что моя жизнь принадлежит тебе,
А моё сердце – тебе.
Скажи им, что даже если
И пройдут многие годы,
Я никогда не забуду тебя,
И ты меня не забудешь.
Скажи им, что ты больше не хочешь
Никакой любви,
Что только смерть
Нас разлучит.
Пусть жизнь
Течёт спокойно,
Но не покидай меня,
Иначе я буду страдать.
Люби меня, жизнь моя,
Как я люблю тебя,
И ты превратишь мою душу
В целую песню,
Даря мне своё сердце.