Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lumea s-a schimbat
Die Welt hat sich verändert
Atențiune,
atențiune
(2-10)
Achtung,
Achtung
(2-10)
Perfect,
vă
rog,
zâmbiți
normal!
Perfekt,
bitte
lächeln
Sie
normal!
Băiatu'
de
oraș
gătește,
e
frumos,
fierbinte
Der
Stadtjunge
kocht,
ist
schön,
heiß
Ascultă
muzică
d-aia
bună
fără
cuvinte
Hört
gute
Musik
ohne
Worte
Se
mângâie
în
păr,
nu
se
trage
de
cele
sfinte
Streichelt
sich
durchs
Haar,
fasst
nichts
Heiliges
an
Că-l
taie
mămica
la
bani
dacă
nu
e
cuminte
Weil
Mama
ihm
das
Geld
kürzt,
wenn
er
nicht
brav
ist
Are
vorbele
la
el,
da'
nu
ajung
pe
limbă
Er
hat
die
Worte
parat,
aber
sie
kommen
ihm
nicht
über
die
Lippen
În
general
e
îndrăgostit
de
curu'
lui
în
oglindă
Im
Allgemeinen
ist
er
in
seinen
Arsch
im
Spiegel
verliebt
Vine
pompat,
încruntat
de
la
solar
și
masaj
Kommt
aufgepumpt,
stirnrunzelnd
vom
Solarium
und
der
Massage
La
scandal
e
zero,
nu
dă
cu
pumnul,
dă
mesaj
Bei
Streit
ist
er
eine
Null,
schlägt
nicht
zu,
schickt
'ne
Nachricht
Garda
doarme
pe
ea,
totul
e
sub
control
Die
Wache
pennt,
alles
ist
unter
Kontrolle
Băieții
nu
mai
poartă
ilegal
cuțit
și
pistol
Die
Jungs
tragen
nicht
mehr
illegal
Messer
und
Pistole
Nu
se
mai
bate
nimeni,
că
nimeni
nu
știe
cum
Keiner
prügelt
sich
mehr,
weil
keiner
weiß
wie
E
liniște
în
cartier,
viitorul
e
acum
Es
ist
ruhig
im
Viertel,
die
Zukunft
ist
jetzt
Lumea
s-a
schimbat
Die
Welt
hat
sich
verändert
Hai
luați-o
ușor
Nehmt
es
leicht
Băieții
de
oraș
vânează
Pokemoni
la
semafor
Die
Stadtjungs
jagen
Pokémon
an
der
Ampel
Infractorii
fără
fapte
dau
check-in
la
coafor
Die
Täter
ohne
Taten
checken
beim
Friseur
ein
Sub
armură
poartă
tanga
cu
parfum
de
vibrator
Unter
der
Rüstung
tragen
sie
Tangas
mit
Vibrator-Duft
Lumea
s-a
schimbat
Die
Welt
hat
sich
verändert
Hai
luați-o
ușor
Nehmt
es
leicht
Băieții
de
oraș
vânează
Pokemoni
la
semafor
Die
Stadtjungs
jagen
Pokémon
an
der
Ampel
Infractorii
fără
fapte
dau
check-in
la
coafor
Die
Täter
ohne
Taten
checken
beim
Friseur
ein
Sub
armură
poartă
tanga
cu
parfum
de
vibrator
Unter
der
Rüstung
tragen
sie
Tangas
mit
Vibrator-Duft
Ne
duelăm
în
cuvinte
cu
salamul
la
pungă
Wir
duellieren
uns
mit
Worten,
mit
der
Salami
in
der
Tüte
Să
aflăm
până
diseară
care
o
are
mai
lungă
Um
bis
heute
Abend
rauszufinden,
wer
den
Längeren
hat
Avem
timp
de
pierdut,
avem
figuri
de
făcut
Wir
haben
Zeit
zu
verschwenden,
wir
müssen
Posen
machen
Avem
planuri
mari
cu
banii
pe
care
nu
i-am
avut
Wir
haben
große
Pläne
mit
dem
Geld,
das
wir
nie
hatten
Ne
place
să
ne
plângem
când
e
bine,
că
așa
ne
vine
Wir
jammern
gern,
wenn's
gut
geht,
weil
uns
danach
ist
Când
e
rău,
e
rău
de
tot,
da'
încă
e
bine
Wenn's
schlecht
ist,
ist
es
richtig
schlecht,
aber
es
ist
immer
noch
gut
Avem
zece
zdrențe
desculțe
pe
metru
pătrat
Wir
haben
zehn
barfüßige
Schlampen
pro
Quadratmeter
Și
modele
închipuite,
fugite
noaptea
din
sat
Und
eingebildete
Models,
nachts
aus
dem
Dorf
geflohen
E
recomandat
să
dai
la
ele,
că
rămâi
antrenat
Es
wird
empfohlen,
sie
flachzulegen,
damit
du
trainiert
bleibst
Doar
sub
unghiile
false
dai
de
jeg
adevărat
Nur
unter
den
falschen
Nägeln
findest
du
echten
Dreck
Modelu'
nou
de
băiat-băiat
pare
fată
Der
neue
Typ
Mann-Mann
sieht
aus
wie
ein
Mädchen
Modelu'
nou
de
fată
s-ar
putea
să-l
bată
Der
neue
Typ
Mädchen
könnte
ihn
schlagen
E
o
lume
turbată,
disperată,
luată
de
cap
Es
ist
eine
verrückte,
verzweifelte
Welt,
durchgedreht
Nu
înțeleg
ce
și
cum,
și
când
s-a
întâmplat
Ich
verstehe
nicht
was
und
wie,
und
wann
es
passiert
ist
Lumea
s-a
schimbat
Die
Welt
hat
sich
verändert
Hai
luați-o
ușor
Nehmt
es
leicht
Băieții
de
oraș
vânează
Pokemoni
la
semafor
Die
Stadtjungs
jagen
Pokémon
an
der
Ampel
Infractorii
fără
fapte
dau
check-in
la
coafor
Die
Täter
ohne
Taten
checken
beim
Friseur
ein
Sub
armură
poartă
tanga
cu
parfum
de
vibrator
Unter
der
Rüstung
tragen
sie
Tangas
mit
Vibrator-Duft
Lumea
s-a
schimbat
Die
Welt
hat
sich
verändert
Hai
luați-o
ușor
Nehmt
es
leicht
Băieții
de
oraș
vânează
Pokemoni
la
semafor
Die
Stadtjungs
jagen
Pokémon
an
der
Ampel
Infractorii
fără
fapte
dau
check-in
la
coafor
Die
Täter
ohne
Taten
checken
beim
Friseur
ein
Sub
armură
poartă
tanga
cu
parfum
de
vibrator
Unter
der
Rüstung
tragen
sie
Tangas
mit
Vibrator-Duft
Nu
te
speria,
știu
limbaju'
de
jos
Keine
Angst,
ich
kenne
die
Gossensprache
O
dau
frumos
la-ntors,
dacă
te
prinzi,
m-am
scos
Ich
dreh's
schön
hin,
wenn
du's
kapierst,
bin
ich
fein
raus
Te
respect,
fraiere,
să
nu
înțelegi
altceva
Ich
respektiere
dich,
Alter,
versteh
das
nicht
falsch
Că
ești
fratele
meu,
să
moară
familia
mea
Denn
du
bist
mein
Bruder,
schwör'
auf
meine
Familie
Ești
ceea
ce
ai,
nu
contează
ce
scoți
pe
gură
Du
bist,
was
du
hast,
egal
was
aus
deinem
Mund
kommt
Cine
e
prost
muncește
orbește,
nu
fură
Wer
dumm
ist,
arbeitet
blind,
stiehlt
nicht
Află
că
viața
e
rea
și
obscură
fără
cultură
Erfahre,
dass
das
Leben
schlecht
und
dunkel
ist
ohne
Kultur
Când
mintea
e
grea
și
ai
învățat
din
școală
o
pulă
Wenn
der
Kopf
schwer
ist
und
du
in
der
Schule
einen
Scheiß
gelernt
hast
Lacrimile
curg
și
magia
s-a
supt
Die
Tränen
fließen
und
die
Magie
ist
verschwunden
De
unde
mitul
că
numitul
cur
murdar
e
cult
Woher
der
Mythos,
dass
der
besagte
dreckige
Arsch
gebildet
ist
Sar
din
pizdă
pe
varză
până
la
ultima
frază
Ich
springe
von
der
Fotze
zum
Kohl
bis
zum
letzten
Satz
E
bine
să
ai
glonț
pe
țeavă
când
nu
știi
ce
urmează
Es
ist
gut,
eine
Kugel
im
Lauf
zu
haben,
wenn
du
nicht
weißt,
was
kommt
Astăzi,
chiar
și
căcatul
se
resoftează
Heute
wird
sogar
die
Scheiße
resoftet
Când
apare
un
telefon
nou,
credincioșii
oftează
Wenn
ein
neues
Telefon
erscheint,
seufzen
die
Gläubigen
Istoria
se
scrie
cu
cafea
la
terasă
Geschichte
wird
beim
Kaffee
auf
der
Terrasse
geschrieben
Și
în
magazin,
la
mall
când
plătești
la
casă
Und
im
Laden,
in
der
Mall,
wenn
du
an
der
Kasse
zahlst
Lumea
s-a
schimbat
Die
Welt
hat
sich
verändert
Hai
luați-o
ușor
Nehmt
es
leicht
Băieții
de
oraș
vânează
Pokemoni
la
semafor
Die
Stadtjungs
jagen
Pokémon
an
der
Ampel
Infractorii
fără
fapte
dau
check-in
la
coafor
Die
Täter
ohne
Taten
checken
beim
Friseur
ein
Sub
armură
poartă
tanga
cu
parfum
de
vibrator
Unter
der
Rüstung
tragen
sie
Tangas
mit
Vibrator-Duft
Lumea
s-a
schimbat
Die
Welt
hat
sich
verändert
Hai
luați-o
ușor
Nehmt
es
leicht
Băieții
de
oraș
vânează
Pokemoni
la
semafor
Die
Stadtjungs
jagen
Pokémon
an
der
Ampel
Infractorii
fără
fapte
dau
check-in
la
coafor
Die
Täter
ohne
Taten
checken
beim
Friseur
ein
Sub
armură
poartă
tanga
cu
parfum
de
vibrator
Unter
der
Rüstung
tragen
sie
Tangas
mit
Vibrator-Duft
Lumea
s-a
schimbat
Die
Welt
hat
sich
verändert
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Catalin Stefan Ion
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.