Exorcistu-n Izmene - Spike , Cheloo перевод на немецкий

Exorcistu-n Izmene

O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
Clubul bagabontilor cu zero venit
Saluta cu entuziasm curvele care inghit
Am revenit sa slobozesc in antene noi teme
Asa c-o s-o ard patetic ca exorcistu-n izmene
Sunt un pacatos calomnios, cand beau fac plinul
Si ignor cu umor contagios destinul
N-am saliva, am doar flegme netrase
N-am vorbe bune, doar injuraturi nescoase scuipate-n spume
In coltu' meu de lume vreau sa-mi ragai sfarsitu'
E acelasi colt de lume in care ai sa-l pierzi pe fi'tu
Cand vorbesc frumos ma-ntelegi din chil
Parca-i buchisi slova unei reviste porno-n Braille
La petrecerea ta suntem invitati de onoare
Taie lumina, ascunde vinul sau da muzica tare
"Draga domnule Cheloo, poti sa ne canti ceva?"
Un cantecel de dans cu balans
Da-te-n pula mea!
Ne-mbatam distrusi cand ne trezim din coma
Si ne-nchinam distrati la Sfanta Fantoma
Garda ne-ntreaba de morti, evident si de raniti
Cu respect: "Da, am fost sa batem niste travestiti!"
Ma-ngrozeste ideea ca viata se duce-n fum
De-aia incarc nota de plata cat mai pot acum
Suntem tineri, viata asta inca curge-n vene
Si ne identificam zambind cu exorcistu-n izmene.
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
Se-ntampla intr-o seara belita de aprilie
Cand cu garda-n usa te fortam sa-mi inghiti pastilele
Cu ochii peste cap si spume-n barba
Radeam in baie indesand in veceu pungi cu iarba
Aa tu credeai ca... pula credeai prost
Nu mai trage concluzii din ce spun
Ca-ntelegi pe dos
Ce sloboz crezi ca zic, ca-mi injectez?
Noi in general vorbim de droguri ca fapt divers
Am aflat ca inevitabil nimeni nu se baga
Si ca tovarasii te lasa cand ti-e lumea mai draga
Auzi bah, eu nu-ti reprosez ceea ce esti
Desi intr-o dimineata tare-as vrea sa te trezesti
Ca ai pizda, ca in loc de Gheorghe te cheama Oana
Ca servesti un an Jilava pentr-un gram de Marijuana
Ca esti international cunoscut si nu-ti convine
Sa vezi cosul de gunoi c-arunca cu hartie-n tine, bun
Si parca toate mergeau bine la un moment-dat
Imi amintesc c-aveam un rol in viata asta de cacat
Dar cica m-am schimbat si-asta ma baga-n spaima
Ca Spike face muzica pentru bani, pizde si faima
Pot sa fiu dur sau sa-ndur,
Sa tac sau sa-njur, sa te scuip
Sau sa te fac sa te scuipi singur
Si nu caut sa-ti demonstrez era o simpla figura
Deci nu mi-o lua in nume de rau
Ca te iau in... brate
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene

Der Exorzist in Unterhosen

Wir treiben's glorreich wie der Exorzist in Unterhosen
Mit tausend Problemen oder einfach nur faul bis auf die Knochen
Wir machen keinen Deckel drauf, Alter, es ist zu früh
Unser erklärtes Ziel ist es, Migräne zu erzeugen
Der Club der Vagabunden ohne Einkommen
Grüßt mit Begeisterung die Nutten, die schlucken
Ich bin zurückgekommen, um neue Themen in die Antennen zu spritzen
Also werde ich es pathetisch treiben wie der Exorzist in Unterhosen
Ich bin ein verleumderischer Sünder, wenn ich trinke, mache ich voll
Und ignoriere mit ansteckendem Humor das Schicksal
Ich habe keinen Speichel, nur ungeräusperten Schleim
Ich habe keine guten Worte, nur unausgesprochene Flüche, die schäumend gespuckt werden
In meiner Ecke der Welt will ich mein Ende rülpsen
Es ist dieselbe Ecke der Welt, in der du deinen Sohn verlieren wirst
Wenn ich schön rede, verstehst du mich nur mühsam
Als ob du die Buchstaben eines Porno-Magazins in Braille entzifferst
Auf deiner Party sind wir Ehrengäste
Mach das Licht aus, versteck den Wein oder dreh die Musik laut auf
"Lieber Herr Cheloo, können Sie uns etwas singen?"
Ein kleines Tanzlied mit Schwung
Verpiss dich!
Wir saufen uns kaputt, wenn wir aus dem Koma erwachen
Und wir beten amüsiert zum Heiligen Phantom
Die Polizei fragt uns nach Toten, offensichtlich auch nach Verletzten
Mit Respekt: "Ja, wir waren ein paar Transvestiten verprügeln!"
Mich entsetzt die Vorstellung, dass das Leben in Rauch aufgeht
Deshalb erhöhe ich die Rechnung, solange ich noch kann
Wir sind jung, dieses Leben fließt noch in unseren Adern
Und wir identifizieren uns lächelnd mit dem Exorzisten in Unterhosen.
Wir treiben's glorreich wie der Exorzist in Unterhosen
Mit tausend Problemen oder einfach nur faul bis auf die Knochen
Wir machen keinen Deckel drauf, Alter, es ist zu früh
Unser erklärtes Ziel ist es, Migräne zu erzeugen
Wir treiben's glorreich wie der Exorzist in Unterhosen
Mit tausend Problemen oder einfach nur faul bis auf die Knochen
Wir machen keinen Deckel drauf, Alter, es ist zu früh
Unser erklärtes Ziel ist es, Migräne zu erzeugen
Es passiert an einem beschissenen Aprilabend
Als wir dich mit der Polizei vor der Tür zwingen, meine Pillen zu schlucken
Mit verdrehten Augen und Schaum im Bart
Ich lachte im Bad und stopfte Tüten mit Gras ins Klo
Ah, du dachtest, dass... Schwanz, du hast falsch gedacht
Zieh keine voreiligen Schlüsse aus dem, was ich sage
Denn du verstehst es falsch
Was zum Teufel glaubst du, was ich sage, dass ich mir was spritze?
Wir reden im Allgemeinen über Drogen nur so nebenbei
Ich habe herausgefunden, dass sich unvermeidlich niemand einmischt
Und dass die Kumpel dich verlassen, wenn dir die Welt am liebsten ist
Hör mal, Alter, ich werfe dir nicht vor, was du bist
Obwohl ich mir wirklich wünschen würde, du würdest eines Morgens aufwachen
Dass du eine Fotze hast, dass du statt Gheorghe Oana heißt
Dass du ein Jahr in Jilava für ein Gramm Marihuana absitzt
Dass du international bekannt bist und es dir nicht passt
Zu sehen, wie der Mülleimer mit Papier nach dir wirft, gut
Und es schien, als ob irgendwann alles gut lief
Ich erinnere mich, dass ich eine Rolle in diesem Scheißleben hatte
Aber man sagt, ich hätte mich verändert, und das macht mir Angst
Dass Spike Musik für Geld, Fotzen und Ruhm macht
Ich kann hart sein oder ertragen,
Schweigen oder fluchen, dich anspucken
Oder dich dazu bringen, dich selbst anzuspucken
Und ich versuche nicht, es dir zu beweisen, es war nur eine einfache Redewendung
Also nimm es mir nicht übel
Denn ich nehme dich in... die Arme
Wir treiben's glorreich wie der Exorzist in Unterhosen
Mit tausend Problemen oder einfach nur faul bis auf die Knochen
Wir machen keinen Deckel drauf, Alter, es ist zu früh
Unser erklärtes Ziel ist es, Migräne zu erzeugen
Wir treiben's glorreich wie der Exorzist in Unterhosen
Mit tausend Problemen oder einfach nur faul bis auf die Knochen
Wir machen keinen Deckel drauf, Alter, es ist zu früh
Unser erklärtes Ziel ist es, Migräne zu erzeugen