Act 1 - Cheloo перевод на немецкий

Act 1

Avem sange rosu, piele alba si bocanci negri
Ramanem albi si mandri inteligenti si integri
Vrem s-o duca copiii nostri mai bine decat noi
Cand ne ducem pe pu. la si raman singuri sa aiba c. oi
Am dat destul inapoi cat a existat comunismul si am stat ani la coada
Ca sa cumparam autoturismul
Nu bagati nimic la cap vorbesc degeaba
Stati in cur vreti bani si sa va faca altu' treaba
Statu' n-are bani de scoli separa siamezi
Biserica promite si cere ca tu sa donezi
Am crescut intre blocuri cu mingea de 35
M-am racorit cu apa de la chiuveta si n-am mai murit
Mi-am luat bataie pana m-am dus si am inceput sa fac sport
Dar am uitat scopul si am inceput sa beau ca un porc
Mi-am facut primii prieteni ridicand sus paharu'
Si-am pierdut ani din viata veseli inecand amaru'
Vreau sa fac doar ce vreau sa fac in prezent
O ard ca un dement inconstient ramas repetent
Imi cheltui banii cu ura pana la ultimul cent
Imprumut altii cu nesimtire si dispar urgent
Nu va ganditi sa-mi construiti in pu. la mea un monument
Ca nu sunt omu lu' Dumnezeu si nici vreun descendent
Toata vorbaria asta e fix pu. la toti ma discuta
Si eu nu mai suport linistea asta fa

Akt 1

Wir haben rotes Blut, weiße Haut und schwarze Stiefel
Wir bleiben weiß und stolz, intelligent und integer
Wir wollen, dass es unseren Kindern besser geht als uns
Wenn wir zur Hölle fahren und sie allein bleiben, dass sie Eier haben
Wir haben genug zurückstecken müssen, als der Kommunismus existierte, und standen jahrelang Schlange
Um das Auto zu kaufen
Ihr kapiert nichts, ich rede umsonst
Ihr sitzt auf eurem Arsch, wollt Geld und dass ein anderer eure Arbeit macht
Der Staat hat kein Geld für Schulen, trennt siamesische Zwillinge
Die Kirche verspricht und verlangt, dass du spendest
Ich bin zwischen den Plattenbauten mit dem 35er Ball aufgewachsen
Ich habe mich mit Leitungswasser abgekühlt und bin nicht gestorben
Ich habe Prügel bezogen, bis ich hingegangen bin und angefangen habe, Sport zu treiben
Aber ich habe den Zweck vergessen und angefangen zu saufen wie ein Schwein
Meine ersten Freunde habe ich gefunden, indem ich das Glas hob
Und ich habe Jahre meines Lebens fröhlich damit verloren, den Kummer zu ertränken
Ich will nur das tun, was ich jetzt tun will
Ich zieh's durch wie ein Wahnsinniger, unbewusst, sitzengeblieben
Ich gebe mein Geld mit Hass aus, bis zum letzten Cent
Ich leihe mir von anderen schamlos Geld und verschwinde dringend
Denkt nicht mal dran, mir ein verdammtes Denkmal zu bauen
Denn ich bin nicht Gottes Mann und auch kein Nachkomme
All dieses Gerede ist total fürn Arsch, alle reden über mich
Und ich ertrage diese Stille nicht mehr, du!