Текст и перевод песни Cheloo - Antisocial

Antisocial

Sunt produsul unei societati plictisite
Care in fiecare zi inevitabil ma inghite
Nu mai cred in picturi
Toata treaba-i dubioasa
Dar macar sunt sincer
Ma prefac ca-mi pasa.
Am un ras ciudat care ma scutura si tremur
Cum plutesc maimutele pe val dupa cutremur
Incerc, sa ma mint ca tre′ sa sufar,
Ce cacat, defapt am mai mult aer de respirat
Cat imi beau cafeaua in pat planuiesc un incediu
Ca de mult vreau sa produc si eu un accident de mediu,
Trenuri deraiaza toata lumea e in doliu
Eu m-asez mai satisfacut mai comod in fotoliu

Nu e de competenta mea sa fac lumea mai buna
Ia vorba asta de cacat exact asa cum suna
O mie de guri fricoase ar dorii sa-mi spuna
Ca afara-i cald si soarr cand defapt fulgera si tuna.

Viata are e colti e chiar dintoasa,
Bunavointa falsa e si ea periculoasa
Vreau sa-mi faceti muie cu limba de moarte
Sau daca se poate sa-mi sugeti pula cu demnitate .
Am regrete, sunt un om chinuit
Cand eram mic n-am invatat sa trimit bombe-n plic
Cand va exprimati compasiunea
Direct vomit
Caci vorbiti atat de frumos dar nu faceti nimic .
Nu e de competenta mea sa fac lumea mai buna
Ia vorba asta de cacat exact asa cum suna
O mie de guri fricoase ar dorii sa-mi spuna
Ca afara-i cald si soare cand defapt...

Антисоциальный

Я — продукт скучающего общества,
Которое каждый день неизбежно меня поглощает.
Я больше не верю в красивые картинки,
Всё это дело — мутное.
Но по крайней мере я честен,
Я притворяюсь, что мне не всё равно.
У меня странный смех, который трясёт меня до дрожи,
Как обезьяны плывут на волне после землетрясения.
Я пытаюсь убедить себя, что должен страдать,
Какая чушь, на самом деле у меня больше воздуха для дыхания.
Пока пью кофе в постели, планирую поджог,
Потому что давно хочу устроить экологическую катастрофу,
Поезда сходят с рельсов, все в трауре,
А я устраиваюсь поудобнее в кресле с чувством удовлетворения.

Не моя обязанность делать мир лучше,
Воспринимай эту дерьмовую фразу буквально.
Тысяча трусливых ртов хотели бы мне сказать,
Что на улице тепло и солнечно, когда на самом деле сверкает молния и гремит гром.

Жизнь — она с зубами, острыми,
Фальшивая доброжелательность тоже опасна.
Хочу, чтобы ты мне отсосала до смерти,
Или, если можешь, отсоси мой член с достоинством.
У меня есть сожаления, я — мученик,
В детстве я не научился отправлять бомбы в конвертах.
Когда ты выражаешь сочувствие,
Меня сразу тошнит,
Потому что ты говоришь так красиво, но ничего не делаешь.
Не моя обязанность делать мир лучше,
Воспринимай эту дерьмовую фразу буквально.
Тысяча трусливых ртов хотели бы мне сказать,
Что на улице тепло и солнечно, когда на самом деле...