Cheloo - CelCareUrăște - перевод текста песни на немецкий

CelCareUrăște - Chelooперевод на немецкий




CelCareUrăște
DerjenigeDerHasst
Vrei sa zbor? Zboara! Banii creeaza portanta
Willst du, dass ich fliege? Flieg! Geld erzeugt Auftrieb
Urasc lovelele ca toti le dam importanta
Ich hasse die Kohle, weil wir ihr alle Bedeutung beimessen
M-am schimbat 720 de grade
Ich habe mich um 720 Grad gedreht
Dar n-am uitat de unde-am plecat
Aber ich habe nicht vergessen, woher ich kam
Cand m-am dus departe
Als ich weit wegging
Vreau ajutor fara sa strig
Ich will Hilfe, ohne zu schreien
In linistea perfecta
In der perfekten Stille
Inghit in sec si-astept otrava corecta.
Schlucke ich trocken und warte auf das richtige Gift.
Sunt o oglinda deformata
Ich bin ein verzerrter Spiegel
Scufundata in apa ce minte
Versunken in Wasser, das lügt
Caut un scop uitand sa traiesc
Ich suche einen Sinn und vergesse zu leben
Uitand sa ma bucur de lucruri simple.
Vergesse, mich an einfachen Dingen zu erfreuen.
Imi trag puterea din ura
Ich ziehe meine Kraft aus Hass
Frica ma face puternic
Angst macht mich stark
Detest slabiciunea
Ich verabscheue Schwäche
Sunt ipocrit si nemernic
Ich bin ein Heuchler und ein Mistkerl
V-as fura zambetele, zilele
Ich würde euch das Lächeln stehlen, die Tage
Luati-va inapoi pastilele
Nehmt eure Pillen zurück
Baricadati geamurile, incuiati usile.
Barrikadiert die Fenster, schließt die Türen ab.
V-as omori pe toti sunt sigur
Ich würde euch alle umbringen, da bin ich sicher
Dar mi-e teama sa raman singur
Aber ich habe Angst, allein zu bleiben
Mi-e greu scuturat de friguri in
Es fällt mir schwer, geschüttelt von Schüttelfrost in
Negura timpului meu
Dem Nebel meiner Zeit
Totul e fals, fermecat
Alles ist falsch, verzaubert
N-ai ajutor in credinta
Du findest keine Hilfe im Glauben
A sti inseamna a-ti chinui sufletul
Wissen heißt, seine Seele zu quälen
Cu buna stiinta.
Mit voller Absicht.
Imbrac in graba haina murdara
Ich ziehe hastig die schmutzige Kleidung an
Fara sa-mi pese fac eforturi
Ohne dass es mich kümmert, strenge ich mich an
M-antrenez sa par vesel
Ich trainiere, fröhlich zu wirken
Si nu prea-mi iese.
Und es gelingt mir nicht wirklich.
Nu ma mai misca nimic
Nichts bewegt mich mehr
Ma ascund, ma fac mic
Ich verstecke mich, mache mich klein
In mintea mea creste o bestie
In meinem Kopf wächst eine Bestie
Si ma gandesc la cutit
Und ich denke ans Messer
Eu sunt cel care uraste x 4
Ich bin derjenige, der hasst x 4
Sunt aici sa ma distrez cand plangeti
Ich bin hier, um mich zu amüsieren, wenn ihr weint
Mascariciul modern
Der moderne Clown
Dar nu exist cand mie mi-e rau
Aber ich existiere nicht, wenn es mir schlecht geht
Ma fac ghem si va chem
Ich kugel mich zusammen und rufe euch
Cuvintele curg pe peretii murdari
Die Worte fließen die schmutzigen Wände hinab
In camera veche
Im alten Zimmer
Cum curge sangele vesel incet din ureche
Wie das fröhliche Blut langsam aus dem Ohr fließt
Am mai pierdut o zi asteptand
Ich habe wieder einen Tag mit Warten verloren
O zi mai buna ca ieri
Auf einen besseren Tag als gestern
Oamenii multumiti cu ce au ma-ntreaba
Leute, die zufrieden sind mit dem, was sie haben, fragen mich
De ce disperi?
Warum verzweifelst du?
Fericiti cei sariti care
Glücklich die Verrückten, die
Se mai uita la cer
Noch zum Himmel schauen
Ignorand cu credinta prezentul mizer.
Und gläubig die elende Gegenwart ignorieren.
Nu-i un mister nu vreau ce nu merit
Es ist kein Geheimnis, ich will nicht, was ich nicht verdiene
Mie mi-e scarba sa cer
Es widert mich an zu bitten
Vreau tot prin efort ferm si
Ich will alles durch feste Anstrengung und
Nu prea disper
Verzweifle nicht wirklich
Eu sunt cel care uraste
Ich bin derjenige, der hasst
Raman periculos
Ich bleibe gefährlich
Pentru ca tac si fac
Weil ich schweige und handle
Si cer scuze politicos.
Und mich höflich entschuldige.
Decat sa spui crezu
Statt das Glaubensbekenntnis aufzusagen
Mai bine spui ce crezi
Sag lieber, was du denkst
Sau daca esti p***a ignoranta
Oder wenn du ein ignorantes Arschloch bist
Ignora ce vezi.
Ignorier, was du siehst.
Am evoluat, m-am blazat
Ich habe mich entwickelt, bin abgestumpft
Si-am schimbat drumu
Und habe den Weg gewechselt
Cand am trecut pe langa moarte
Als ich am Tod vorbeiging
I-am simtit parfumu.
Habe ich sein Parfum gerochen.
Eu sunt cel care uraste x 8
Ich bin derjenige, der hasst x 8





Авторы: Catalin Stefan Ion


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.