Текст и перевод песни Chelou - Not the Man I Thought

Not the Man I Thought

Did you ever think we'd get this far on our own?
How'd I go from bein' young to feeling old?
I know I'm not the man I thought I was gonna be
But I'm happy

I needed space, a time and place to drift alone and come of age
The wind that shakes, a noise she makes
Through passing clouds, I heard a sound
Soft as touch, too young to rust, your state of mind will grow in time
So marry me beneath a tree, on solid ground we make our stand

I've been in love and seen the world and this is just the start
I've been on top and felt the drop, it hurt a lot
Why do we fall?
To pick ourselves back up
Why do we fall?
To pick ourselves back up
(Ay, ay, ay)

You will fall, you will fail, you will falter
You will fear, you may fight in the face of danger
It's only human to be caught by conflictin' natures
Don't go makin' a big deal about it
Don't go makin' a big deal about anything
Don't go makin' a big deal about me

Не такой мужчина, каким я себя представлял

Думала ли ты когда-нибудь, что мы зайдем так далеко сами?
Как я превратился из молодого в того, кто чувствует себя старым?
Я знаю, я не тот мужчина, каким, как я думал, стану,
Но я счастлив.

Мне нужно было пространство, время и место, чтобы побыть одному и повзрослеть.
Ветер, который колышет, звук, который она издает.
Сквозь проплывающие облака я услышал звук,
Нежный, как прикосновение, слишком юный, чтобы заржаветь, твое состояние души будет расти со временем.
Так выходи за меня под деревом, на твердой земле мы займем свое место.

Я был влюблен и видел мир, и это только начало.
Я был на вершине и чувствовал падение, это было очень больно.
Почему мы падаем?
Чтобы снова подняться.
Почему мы падаем?
Чтобы снова подняться.
(Ага, ага, ага)

Ты упадешь, ты потерпишь неудачу, ты будешь колебаться.
Ты будешь бояться, ты можешь сражаться перед лицом опасности.
Это так по-человечески - быть пойманным противоречивыми натурами.
Не делай из этого трагедии.
Не делай из ничего трагедии.
Не делай из меня трагедии.