Текст и перевод песни Chelou - Wishing Well

Wishing Well

Let it go
Never mind
Let's put it behind us
Whatever you say
I still don't believe you
But how can that be?
Why don't you trust me?
'Cause I don't trust myself
What makes you so special?
I really can't tell
You're just like everybody else
Always stealing from the wishing well

So much to do
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?

How did you cope?
You're doing so well
What did it take?
What was at stake?
Why have you gone?
Why couldn't you stay?
I thought you had everything
That money could bring
What was the problem?
What does it mean?
I thought you the greater
Star of your scene

So much to do
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?

Puits de souhaits

Laisse aller
N'y pense plus
Mettons cela derrière nous
Peu importe ce que tu dis
Je ne te crois toujours pas
Mais comment est-ce possible ?
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Parce que je n'ai pas confiance en moi
Qu'est-ce qui te rend si spéciale ?
Je ne peux vraiment pas dire
Tu es comme tout le monde
Toujours en train de voler dans le puits de souhaits

Il y a tellement de choses à faire
Si peu de temps
Une idée brillante
De bons conseils
Qu'est-ce que tu avais en tête ?
Si peu de temps
Une idée brillante
De bons conseils
Qu'est-ce que tu avais en tête ?

Comment as-tu fait face ?
Tu te débrouilles si bien
Qu'est-ce qu'il a fallu ?
Qu'était en jeu ?
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi tu ne pouvais pas rester ?
Je pensais que tu avais tout
Ce que l'argent pouvait apporter
Quel était le problème ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je pensais que tu étais la plus grande
Star de ta scène

Il y a tellement de choses à faire
Si peu de temps
Une idée brillante
De bons conseils
Qu'est-ce que tu avais en tête ?
Si peu de temps
Une idée brillante
De bons conseils
Qu'est-ce que tu avais en tête ?