Natalie - Chelsea Boots перевод на немецкий

Natalie

Do you have the time to tell me why
I was nothing but a hungry mouth upon your eyes?
'Coz it took a sweet long time to realize
Pride is such a bitter remedy for empty lines

Well, I traded you for strangers
Because tender is the night
I could say my time with lovers was all right

But this troubled heart is empty
As my pocket and my mind
What's the price, is it worth fighting for?

Do you have the time to be so kind?
Am I just another memory too be despised?
'Cos the men I knew were cold as ice
Guess they faded like a dying star on cloudy sky eyes

When they told me you were coming
I commuted suicide
For a lonely second then I changed my mind

In the mystic of disaster
How could I be so blind?
You're the prize, and you're worth fighting for

Natalie
You threw your light right over me
Natalie
This ain't what life's supossed to be

Will you have the time to realize?
I threw everything away for you, so it felt fine
But I did it with a joy that wasn't mind
Guess that giving up for someone else was bold desire

If a man becomes a master
Then he's mastering a slave
And a foolish girl ain't cold enough to tell

Now that all this pain is over
I'm shivering inside
She's the prize, and she's worth fighting for

Natalie
You threw your light over me
Natalie
This ain't what life's supposed to be

I'll be watching from above
Hanging pictures on a wall
'Cos she's looking down on me

Only hope can feed a child
And revenge a sour life
For I'm not who I want you to be

Get here behind the blinding light
Open your eyes and see

Natalie

Hast du die Zeit, mir zu sagen, warum
ich nichts als ein hungriger Mund auf deinen Augen war?
Denn es dauerte eine süße lange Zeit, um zu erkennen,
dass Stolz ein so bitteres Heilmittel für leere Zeilen ist.

Nun, ich habe dich gegen Fremde eingetauscht,
denn zärtlich ist die Nacht.
Ich könnte sagen, meine Zeit mit Liebhabern war in Ordnung.

Aber dieses unruhige Herz ist leer,
wie meine Tasche und mein Verstand.
Was ist der Preis, ist es wert, dafür zu kämpfen?

Hast du die Zeit, so freundlich zu sein?
Bin ich nur eine weitere Erinnerung, die verachtet werden soll?
Denn die Männer, die ich kannte, waren kalt wie Eis.
Ich schätze, sie verblassten wie ein sterbender Stern am bewölkten Himmel.

Als man mir sagte, dass du kommst,
beging ich Selbstmord,
für eine einsame Sekunde, dann änderte ich meine Meinung.

Im Mystischen des Desasters,
wie konnte ich so blind sein?
Du bist der Preis, und du bist es wert, um dich zu kämpfen.

Natalie,
du hast dein Licht direkt auf mich geworfen.
Natalie,
so sollte das Leben nicht sein.

Wirst du die Zeit haben zu erkennen?
Ich habe alles für dich weggeworfen, also fühlte es sich gut an.
Aber ich tat es mit einer Freude, die nicht meine war.
Ich schätze, für jemand anderen aufzugeben, war ein kühnes Verlangen.

Wenn ein Mann zum Meister wird,
dann beherrscht er einen Sklaven.
Und ein törichtes Mädchen ist nicht kalt genug, um das zu sagen.

Nun, da all dieser Schmerz vorbei ist,
zittere ich innerlich.
Sie ist der Preis, und sie ist es wert, um sie zu kämpfen.

Natalie,
du hast dein Licht auf mich geworfen.
Natalie,
so sollte das Leben nicht sein.

Ich werde von oben zuschauen,
Bilder an eine Wand hängen.
Denn sie schaut auf mich herab.

Nur Hoffnung kann ein Kind ernähren
und Rache ein saures Leben.
Denn ich bin nicht der, der ich für dich sein soll.

Komm hierher hinter das blendende Licht,
öffne deine Augen und sieh.