Natalie - Chelsea Boots перевод на русский

Natalie

Do you have the time to tell me why
I was nothing but a hungry mouth upon your eyes?
'Coz it took a sweet long time to realize
Pride is such a bitter remedy for empty lines

Well, I traded you for strangers
Because tender is the night
I could say my time with lovers was all right

But this troubled heart is empty
As my pocket and my mind
What's the price, is it worth fighting for?

Do you have the time to be so kind?
Am I just another memory too be despised?
'Cos the men I knew were cold as ice
Guess they faded like a dying star on cloudy sky eyes

When they told me you were coming
I commuted suicide
For a lonely second then I changed my mind

In the mystic of disaster
How could I be so blind?
You're the prize, and you're worth fighting for

Natalie
You threw your light right over me
Natalie
This ain't what life's supossed to be

Will you have the time to realize?
I threw everything away for you, so it felt fine
But I did it with a joy that wasn't mind
Guess that giving up for someone else was bold desire

If a man becomes a master
Then he's mastering a slave
And a foolish girl ain't cold enough to tell

Now that all this pain is over
I'm shivering inside
She's the prize, and she's worth fighting for

Natalie
You threw your light over me
Natalie
This ain't what life's supposed to be

I'll be watching from above
Hanging pictures on a wall
'Cos she's looking down on me

Only hope can feed a child
And revenge a sour life
For I'm not who I want you to be

Get here behind the blinding light
Open your eyes and see

Натали

Есть ли у тебя время сказать мне, почему
Я был для тебя лишь голодным ртом, жаждущим твоего взгляда?
Ведь потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что гордость — горькое лекарство от пустоты.

Что ж, я променял тебя на незнакомок,
Ведь нежна эта ночь.
Мог бы сказать, что время с любовницами было неплохим,

Но это измученное сердце пусто,
Как мой карман и мой разум.
Какова цена, стоит ли бороться?

Есть ли у тебя время проявить ко мне хоть каплю доброты?
Разве я всего лишь очередное воспоминание, достойное презрения?
Ведь мужчины, которых я знал, были холодны как лед,
И, кажется, угасли, словно умирающие звезды в твоих затуманенных глазах.

Когда мне сказали, что ты придешь,
Я чуть не совершил самоубийство,
На одинокую секунду, а потом передумал.

В мистике катастрофы,
Как я мог быть так слеп?
Ты — приз, и ты стоишь борьбы.

Натали,
Ты озарила меня своим светом.
Натали,
Жизнь не должна быть такой.

Найдется ли у тебя время понять,
Что я отбросил все ради тебя, и это казалось правильным,
Но я сделал это с чужой радостью,
Кажется, отказаться от всего ради кого-то было смелым желанием.

Если мужчина становится хозяином,
Значит, он управляет рабом,
А глупая девчонка недостаточно холодна, чтобы сказать.

Теперь, когда вся эта боль позади,
Я дрожу внутри.
Она — приз, и она стоит борьбы.

Натали,
Ты озарила меня своим светом.
Натали,
Жизнь не должна быть такой.

Я буду наблюдать сверху,
Развешивая картины на стене,
Ведь она смотрит на меня свысока.

Только надежда может питать ребенка,
А месть — кислая жизнь,
Ведь я не тот, кем ты хочешь меня видеть.

Подойди сюда, за ослепляющий свет,
Открой глаза и увидь.