Текст и перевод песни Chelsea Collins - Saving Me from Myself

Saving Me from Myself

Wake up in the morning
To a face that I forget
Feeling no shame I can′t explain
Why I get so destructive
Doing things that I regret
Every mistake I can't erase no
I could make excuses
But you would see right through it
You know my honesty
Should make you wanna leave
But you just go and take it
Don′t hate me when I'm faithless
Oh, I love you selfishly
Shouldn't wait around for me
I′m not the one you wanted
I can′t be your everything
If everything is haunted
I can't help what′s taking over me
You know I never meant to hurt you
Keep these secrets hidden underneath
You know I never meant to let you down
You know I never meant to let you down
But I do it everytime when you try to stop me
From being that somebody else
There's no saving me from myself
I don′t wanna talk 'cause
I would be misunderstood
I️ push you away make you afraid
So tell me why you stay here
We both know that I′m no good
I just don't understand why
You want me, you need me
You love me, my baby
All the scars I leave they make you blind
With you and I, ooh
Shouldn't wait around for me
I′m not the one you wanted
I′ll just steal your sanity
And only leave you haunted
I can't help what′s taking over me
You know I never meant to hurt you
Keep these secrets hidden underneath
You know I never meant to let you down
You know I never meant to let you down
But I do it everytime when you try to stop me
From being that somebody else
There's no saving me from myself
I apologize, I apologize
I′m incapable of healing
And I don't know why
I apologize, yeah, I apologize
And if it′s any consolation
You're my peace of mind
I can't help what′s taking over me
You know I never meant to hurt you
Keep these secrets hidden underneath
I never meant to let you down
Never meant to let you down
But I do it everytime when you try to stop me
From being that somebody else
There′s no saving me from myself
There's no saving me from myself
′Cause there's no saving me, saving me
Don′t tryna change me
From being that somebody else
There's no saving me from myself

Спасая меня от себя

Просыпаюсь утром
С лицом, которое я забываю
Не чувствуя стыда, я не могу объяснить
Почему я становлюсь такой разрушительной
Делая вещи, о которых сожалею
Каждую ошибку я не могу стереть, нет
Я могла бы найти оправдания
Но ты бы сразу всё понял
Ты знаешь, моя честность
Должна заставить тебя уйти
Но ты просто принимаешь это
Не ненавидь меня, когда я вероломна
О, я люблю тебя эгоистично
Не стоит ждать меня
Я не та, которую ты хотел
Я не могу быть твоим всем
Если всё омрачено призраками прошлого
Я не могу справиться с тем, что захватило меня
Ты знаешь, я никогда не хотела причинить тебе боль
Храню эти секреты глубоко внутри
Ты знаешь, я никогда не хотела тебя разочаровывать
Ты знаешь, я никогда не хотела тебя разочаровывать
Но я делаю это каждый раз, когда ты пытаешься остановить меня
От того, чтобы стать кем-то другим
Меня не спасти от себя самой
Я не хочу говорить, потому что
Меня неправильно поймут
Я отталкиваю тебя, пугаю тебя
Так скажи мне, почему ты остаёшься здесь
Мы оба знаем, что я никуда не гожусь
Я просто не понимаю, почему
Ты хочешь меня, ты нуждаешься во мне
Ты любишь меня, мой милый
Все шрамы, что я оставляю, ослепляют тебя
С тобой и мной, ох
Не стоит ждать меня
Я не та, которую ты хотел
Я просто украду твой рассудок
И оставлю тебя лишь с призраками
Я не могу справиться с тем, что захватило меня
Ты знаешь, я никогда не хотела причинить тебе боль
Храню эти секреты глубоко внутри
Ты знаешь, я никогда не хотела тебя разочаровывать
Ты знаешь, я никогда не хотела тебя разочаровывать
Но я делаю это каждый раз, когда ты пытаешься остановить меня
От того, чтобы стать кем-то другим
Меня не спасти от себя самой
Я прошу прощения, я прошу прощения
Я не способна исцелиться
И я не знаю, почему
Я прошу прощения, да, я прошу прощения
И если это хоть какое-то утешение
Ты - мой душевный покой
Я не могу справиться с тем, что захватило меня
Ты знаешь, я никогда не хотела причинить тебе боль
Храню эти секреты глубоко внутри
Я никогда не хотела тебя разочаровывать
Никогда не хотела тебя разочаровывать
Но я делаю это каждый раз, когда ты пытаешься остановить меня
От того, чтобы стать кем-то другим
Меня не спасти от себя самой
Меня не спасти от себя самой
Ведь меня не спасти, не спасти
Не пытайся изменить меня
От того, чтобы стать кем-то другим
Меня не спасти от себя самой