Текст и перевод песни Chelsea Collins - Wake Up At Our Funeral

Wake Up At Our Funeral

Sip on cheap tequila in your living room
Wait 'til we explode 'cause that's just what we do
Blind to every sign, there's nothing left to lose
No, I don't wanna see 'em

Clueless on you don't look so cute anymore
Thought that it was bad when three turned into four
Air your dirty laundry on the bathroom floor
No, I don't wanna see you

Ooh-ooh
I miss the passion in your eyes
But sometimes you know the longer we go
The more that good things die

Maybe it's too late to save me now
Maybe we're headed to no way out
Just like fools, you know
Maybe we'll wake up at our funeral

You take for granted what's in front of us
I smash your heart just looking for the love
And if we don't let go
Maybe we'll wake up at our funeral

I'm so stubborn, I'd do anything for love
You're so unpredictable, I can't keep up
Run away, but don't forget to pick me up
Go anywhere we're dreamin'

Make a bed of roses six feet underground
Get too high and say good morning in the coulds
Blink my eyes and then you're nowhere to be found
But I'm used to be barely breathing

Ooh-ooh
If we keep crashing from the sky
Oh, sometimes you know the longer we go
The more that good things die

Maybe it's too late to save me now
Maybe we're headed to no way out
Just like fools, you know
Maybe we'll wake up at our funeral

You take for granted what's in front of us
I smash your heart just looking for the love
And if we don't let go
Maybe we'll wake up at our funeral

Ooh-ooh
Maybe we'll wake up
Maybe we'll wake up
Yeah, we'll wake up, we'll wake up
Yeah

Se réveiller à nos funérailles

J'avale de la tequila bon marché dans ton salon
Attends qu'on explose, parce que c'est ce qu'on fait
Aveugle à tous les signes, il ne reste plus rien à perdre
Non, je ne veux pas les voir

Tu es désemparé, tu n'as plus l'air aussi mignon qu'avant
Je pensais que c'était mauvais quand trois sont devenus quatre
Tu étale ton linge sale sur le sol de la salle de bain
Non, je ne veux pas te voir

Ooh-ooh
Je regrette la passion dans tes yeux
Mais parfois, tu sais, plus on va loin
Plus les bonnes choses meurent

Peut-être qu'il est trop tard pour me sauver maintenant
Peut-être qu'on se dirige vers une impasse
Comme des idiots, tu sais
Peut-être qu'on se réveillera à nos funérailles

Tu prends pour acquis ce qui est devant nous
Je brise ton cœur en cherchant l'amour
Et si on ne lâche pas prise
Peut-être qu'on se réveillera à nos funérailles

Je suis tellement têtue, je ferais n'importe quoi par amour
Tu es tellement imprévisible, je n'arrive pas à suivre
Fuie, mais n'oublie pas de venir me chercher
Allons où on rêve

Fais un lit de roses à six pieds sous terre
Monte trop haut et dis bonjour dans les nuages
Cligne des yeux et tu n'es plus nulle part
Mais j'ai l'habitude de respirer à peine

Ooh-ooh
Si on continue à s'écraser du ciel
Oh, parfois, tu sais, plus on va loin
Plus les bonnes choses meurent

Peut-être qu'il est trop tard pour me sauver maintenant
Peut-être qu'on se dirige vers une impasse
Comme des idiots, tu sais
Peut-être qu'on se réveillera à nos funérailles

Tu prends pour acquis ce qui est devant nous
Je brise ton cœur en cherchant l'amour
Et si on ne lâche pas prise
Peut-être qu'on se réveillera à nos funérailles

Ooh-ooh
Peut-être qu'on se réveillera
Peut-être qu'on se réveillera
Ouais, on se réveillera, on se réveillera
Ouais