Текст и перевод песни Chelsea Collins - What's the Point?

What's the Point?

What's the point of saying, "It's over for the night"
If I'll just hate myself the same when I wake up?
What's the point of saying 'no' to all the boys who wanna
Kiss my lips and use me like a drug?

I, I burned my lungs
I like the taste
I feel alone 'cause nothing matters anyways

Yeah I'm another dreamer gone to waste
But I don't care 'cause nothing matters anyways

Push me from the thirteenth floor
Nothing scares me anymore

You'll forget me when I die
So what's the point of building castles in the clouds?
That shit ain't cheap
And it just falls down in the end
(In the end, in the end, in the end)
So what's the point, I'm just a useless shell of air
Who's only good for singing sad songs with my friends (I hate them)

I, I've learned to laugh when I should cry
'Cause it's embarrassing to feel what's in my mind

Yeah, I'm another dreamer gone to waste
But I don't care 'cause nothing matters anyways, anyways
(I don't care 'cause nothing matters anyways)

I hate every song the second I write it
I don't understand the reason I'm like this
The world's in my hands but I'd rather see it in flames

Push me from the thirteenth floor
Nothing scares me anymore
So what?

Quel est l'intérêt ?

Quel est l'intérêt de dire "C'est fini pour la nuit"
Si je vais me détester de la même façon quand je me réveillerai ?
Quel est l'intérêt de dire "non" à tous les garçons qui veulent
Embrasser mes lèvres et m'utiliser comme une drogue ?

J'ai brûlé mes poumons
J'aime le goût
Je me sens seule parce que rien n'a d'importance de toute façon

Ouais, je suis une autre rêveuse gaspillée
Mais je m'en fiche parce que rien n'a d'importance de toute façon

Pousse-moi du treizième étage
Rien ne me fait plus peur

Tu m'oublieras quand je mourrai
Alors quel est l'intérêt de construire des châteaux dans les nuages ?
Ce n'est pas bon marché
Et ça finit par s'effondrer
(À la fin, à la fin, à la fin)
Alors quel est l'intérêt, je ne suis qu'une coquille vide d'air
Qui ne sert qu'à chanter des chansons tristes avec mes amis (Je les déteste)

J'ai appris à rire quand je devrais pleurer
Parce que c'est gênant de ressentir ce qui est dans mon esprit

Ouais, je suis une autre rêveuse gaspillée
Mais je m'en fiche parce que rien n'a d'importance de toute façon, de toute façon
(Je m'en fiche parce que rien n'a d'importance de toute façon)

Je déteste chaque chanson dès que je l'écris
Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça
Le monde est entre mes mains, mais je préférerais le voir en flammes

Pousse-moi du treizième étage
Rien ne me fait plus peur
Et alors ?