Текст и перевод песни Chelsea Cutler - Growing Up Is Hard

Growing Up Is Hard

Threw a mattress on the floor and made a home out of a dorm room
She got a credit card in her name to buy what she couldn't afford to
And now she's 18, she can barely eat and barely drive
Mind racing, what's the meaning of being alive?
I don't blame her for not doing anything she was supposed to

So much for the young and free
I know that you feel confused
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do
You'll always be a part of me
Swear I'll take better care of you
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do, hard to do

Rubbing drugs into your gums to prove to your friends
That you're a good time, 'til you're crying in the stairwell
Holding your hair back, wishing you had kept your body to yourself
Can't forget the way it felt

So much for the young and free
I know that you feel confused
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do
You'll always be a part of me
Swear I'll take better care of you
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do, hard to do

You drank yourself dizzy
Held in all your secrets
Took off running naked with a handle in your arms
Woke up in a fever
Sweating out your bad decisions
You couldn't even see straight, but you still got in the car
You tried to be the cool girl
You know the way that boys are
You just wanna talk, but it's your body that he counts
It's snowing up in Amherst
You don't feel a damn thing
Everything's a mess when you got nothing figured out

You'll always be a part of me
Swear I'll take better care of you
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard

Erwachsenwerden ist schwer

Warfen eine Matratze auf den Boden und machten aus einem Studentenzimmer ein Zuhause
Sie besorgte sich eine Kreditkarte auf ihren Namen, um zu kaufen, was sie sich nicht leisten konnte
Und jetzt ist sie 18, kann kaum essen und kaum Auto fahren
Der Verstand rast, was ist der Sinn des Lebens?
Ich mache ihr keine Vorwürfe, dass sie nichts von dem getan hat, was sie tun sollte

So viel zum Thema jung und frei
Ich weiß, dass du dich verwirrt fühlst
Es tut mir leid, dass es so wehgetan hat
Erwachsenwerden ist schwer
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Ich schwöre, ich werde besser auf dich aufpassen
Es tut mir leid, dass es so wehgetan hat
Erwachsenwerden ist schwer, schwer

Riebst Drogen in dein Zahnfleisch, um deinen Freunden zu beweisen
dass du eine gute Zeit hast, bis du im Treppenhaus weinst
Hältst deine Haare zurück und wünschst, du hättest deinen Körper für dich behalten
Kann nicht vergessen, wie es sich anfühlte

So viel zum Thema jung und frei sein
Ich weiß, dass du dich verwirrt fühlst
Es tut mir leid, dass es so wehgetan hat
Erwachsenwerden ist schwer
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Ich schwöre, ich werde besser auf dich aufpassen
Es tut mir leid, dass es so wehgetan hat
Erwachsenwerden ist schwer, schwer

Du hast dich schwindelig getrunken
Alle deine Geheimnisse für dich behalten
Bist nackt mit einer Flasche in den Armen weggelaufen
Bist mit Fieber aufgewacht
Deine schlechten Entscheidungen ausgeschwitzt
Du konntest nicht einmal klar sehen, aber du bist trotzdem ins Auto gestiegen
Du hast versucht, das coole Mädchen zu sein
Du weißt, wie Jungs sind
Du willst nur reden, aber es ist dein Körper, der für ihn zählt
Es schneit in Amherst
Du fühlst verdammt nichts
Alles ist ein Chaos, wenn du nichts herausgefunden hast

Du wirst immer ein Teil von mir sein
Ich schwöre, ich werde besser auf dich aufpassen
Es tut mir leid, dass es so wehgetan hat
Erwachsenwerden ist schwer