Loved By You - Chelsea Cutler перевод на русский

Loved By You

How's it feel to get away from the people back east?
'Cause I still put your face on every person I see
Isn't it tragic how you're everywhere and nowhere all at once?
That's the magic of the storm, there is no warning when it comes

What do people like me have to do to feel a thing?
'Cause I can't take the Lexapro forever, I don't think
I can't believe I've got a lifetime left ahead of me to live
When it feels like I've given everything that I've got to give

For all I knew
You hung the stars in the sky
And I would've stayed in your arms through the morning
If you hadn't left in the night

How much longer will I miss you?
How much darker in my head?
How much more will it take for me
To forgive you and forget?

All I want
Is to be loved by you, loved by you
All I want
Is to be loved by you, loved by you

Loved by you

Going through the motions of a motionless life
I fell asleep at 23 and woke up at 25
Chasing illusions in your head becomes a dangerous road
I'm so afraid of losing myself that I ended up alone

For all I knew
You hung the stars in the sky
And I would've stayed in your arms through the morning
If you hadn't left in the night

How much longer will I miss you?
How much darker in my head? (I still feel the same)
How much more will it take for me
To forgive you and forget?

All I want (to be loved by you)
Is to be loved by you, loved by you (to be loved by you)
All I want (to be loved by you)
Is to be loved by you (to be loved by you), loved by you

Loved by you

Любима тобой

Каково это – сбежать от всех, кто остался там, на востоке?
Ведь я всё ещё вижу твоё лицо в каждом встречном.
Не трагично ли, что ты повсюду и нигде одновременно?
В этом магия бури – она приходит без предупреждения.

Что делать таким, как я, чтобы хоть что-то почувствовать?
Вряд ли я смогу вечно принимать Лексапро.
Не верится, что мне ещё жить и жить,
Когда кажется, что я уже отдала всё, что могла.

Насколько я знала,
Ты развесил звёзды на небе.
И я бы осталась в твоих объятиях до утра,
Если бы ты не ушёл ночью.

Как долго я ещё буду по тебе скучать?
Насколько ещё темнее станет в моей голове?
Сколько ещё потребуется времени,
Чтобы простить тебя и забыть?

Всё, чего я хочу,
– быть любимой тобой, любимой тобой.
Всё, чего я хочу,
– быть любимой тобой, любимой тобой.

Любимой тобой.

Живу по инерции, словно жизнь остановилась.
Я уснула в 23 и проснулась в 25.
Гнаться за иллюзиями в своей голове – опасный путь.
Я так боялась потерять себя, что в итоге осталась одна.

Насколько я знала,
Ты развесил звёзды на небе.
И я бы осталась в твоих объятиях до утра,
Если бы ты не ушёл ночью.

Как долго я ещё буду по тебе скучать?
Насколько ещё темнее станет в моей голове? (Я всё ещё чувствую то же самое)
Сколько ещё потребуется времени,
Чтобы простить тебя и забыть?

Всё, чего я хочу (быть любимой тобой),
– быть любимой тобой, любимой тобой (быть любимой тобой).
Всё, чего я хочу (быть любимой тобой),
– быть любимой тобой (быть любимой тобой), любимой тобой.

Любимой тобой.