Someone Else's Heaven - Chelsea Cutler перевод на немецкий

Someone Else's Heaven

Too many miles on that old Toyota you drive in
So many people would kill for this life that you call surviving
So don't forget it
You're really someone else's heaven

You've got best friends who say they can't keep their heads above water
You're worried 'cause you got waitlisted at your dad's alma mater
Baby, don't sweat it (yeah)
You're having someone else's heaven

Who cares if we ever get there?
What you have is good pain
You don't need to compare
So when you're looking back
Wondering what you use to have
We don't have to live like that
I learned my lesson
You're really someone else's heaven

You're really someone else's heaven

You can't remember your last physical appointment
We take our heartbeat for granted until someone we love doesn't
So don't forget it (yeah)
You're really someone else's heaven (oh yeah, yeah, yeah)

Haven't talked to your parents because you're still so mad at 'em
You don't realise how lucky you even are just to have 'em
Baby, don't sweat it (no, no, no)
You're really someone else's heaven

Who cares if we ever get there?
What you have is good pain
You don't need to compare
So when you're looking back
Wondering what you use to have
We don't have to live like that
I learned my lesson
You're really someone else's heaven

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
You're really someone else's heaven
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
You're really someone else's heaven

Jemandes anderes Himmel

Zu viele Meilen auf dem alten Toyota, den du fährst
So viele Leute würden für dieses Leben töten, das du Überleben nennst
Also vergiss es nicht
Du bist wirklich jemandes anderes Himmel

Du hast beste Freunde, die sagen, sie können ihren Kopf nicht über Wasser halten
Du machst dir Sorgen, weil du auf der Warteliste der Alma Mater deines Vaters stehst
Schatz, mach dir keinen Stress (yeah)
Du bist gerade jemandes anderes Himmel

Wen kümmert es, ob wir jemals dort ankommen?
Was du hast, ist guter Schmerz
Du musst dich nicht vergleichen
Also, wenn du zurückblickst
und dich fragst, was du früher hattest
Wir müssen nicht so leben
Ich habe meine Lektion gelernt
Du bist wirklich jemandes anderes Himmel

Du bist wirklich jemandes anderes Himmel

Du kannst dich nicht an deinen letzten Arzttermin erinnern
Wir nehmen unseren Herzschlag als selbstverständlich hin, bis es jemand, den wir lieben, nicht mehr tut
Also vergiss es nicht (yeah)
Du bist wirklich jemandes anderes Himmel (oh yeah, yeah, yeah)

Du hast nicht mit deinen Eltern gesprochen, weil du immer noch so sauer auf sie bist
Du realisierst nicht, wie glücklich du bist, sie überhaupt zu haben
Schatz, mach dir keinen Stress (nein, nein, nein)
Du bist wirklich jemandes anderes Himmel

Wen kümmert es, ob wir jemals dort ankommen?
Was du hast, ist guter Schmerz
Du musst dich nicht vergleichen
Also, wenn du zurückblickst
und dich fragst, was du früher hattest
Wir müssen nicht so leben
Ich habe meine Lektion gelernt
Du bist wirklich jemandes anderes Himmel

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Du bist wirklich jemandes anderes Himmel
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Du bist wirklich jemandes anderes Himmel