love you into loving me - Chelsea Cutler перевод на русский

love you into loving me

You let go when you feel hollow
And I hold tighter when I'm scared
You could find home in a person
But you won't let me take you there

I can show you silver linings
I can give you all you need
I can be your crying shoulder
But I can't love you into loving me

No, I can't love you into loving me

We can blame it on the timing
Or your fear of being known
Laying quiet side by side, not saying anything
The silence says the things that you don't

I can show you silver linings
I can give you all you need
I can be your crying shoulder
But I can't love you into loving me

I can want you desperately
I can miss you endlessly
I can need you more than water, oh
But I can't love you into loving me

No, I can't love you into loving me
I can't love you into loving me

Заставить тебя полюбить меня

Ты отпускаешь, когда пусто внутри,
А я крепче держусь, когда страшно мне.
Ты бы нашёл дом в человеке,
Но не дашь мне привести тебя туда.

Могу показать серебряные нити,
Дать всё, что нужно, без лишних слов.
Буду плечом, где можно плакать,
Но не заставлю тебя меня любить.

Нет, не заставлю тебя меня любить.

Можно винить в этом время,
Или страх быть узнанным.
Лежим молча, рядом, без слов,
Тишина говорит то, что не скажешь ты.

Могу показать серебряные нити,
Дать всё, что нужно, без лишних слов.
Буду плечом, где можно плакать,
Но не заставлю тебя меня любить.

Могу хотеть тебя отчаянно,
Скучать бесконечно,
Нуждаться больше, чем в воде,
Но не заставлю тебя меня любить.

Нет, не заставлю тебя меня любить,
Не заставлю тебя меня любить.