Текст и перевод песни Chelsea Dinorath - Silhueta da Dor

Silhueta da Dor

Não queres me perder
Mas também não te esforças pra cuidar de mim
Esse jogo continua
Me esforcei, mas não 'tou mais a aguentar

Eu mostrei-te a silhueta da minha dor
Só p'ra veres ao certo onde é que me dói
Lapidei momentos p'ra te ver melhor e vi

Que tenho de aprender a 'tar sem ti
Preciso aprender a 'tar sem ti
Eu tenho de aprender a estar sem ti
Eu tenho de aprender a 'tar sem ti

Mas tu, ei
Vulgarizaste as minhas palavras e o que dei
Fui tão eu contigo e quanto ao que sinto, eu doei
Mostrei-te as minhas fraquezas, inseguranças
E medos também, ah-ah

Essa cidade tem tanto de nós
E eu não tô imune de ouvir a tua voz
Ainda que não fales

Porque as nossas almas sempre disseram tudo
Ou pelo menos quase tudo
O que nossos corações não foram capazes

Mas tu, ei
Vulgarizaste as minhas palavras e o que dei
Ah-ah

E eu tenho de aprender a 'tar sem ti
Preciso aprender a 'tar sem ti
Eu tenho de aprender a estar sem ti
Eu tenho de aprender a 'tar sem ti

Baby, ah
Baby, baby, baby, baby, ah-ah
Baby, ah
Baby, baby, baby, baby, ah-ah

Eu tenho de aprender a 'tar sem ti

Silhouette de la douleur

Tu ne veux pas me perdre
Mais tu ne fais pas non plus d'efforts pour prendre soin de moi
Ce jeu continue
Je me suis donné beaucoup de mal, mais je ne peux plus supporter

Je t'ai montré la silhouette de ma douleur
Juste pour que tu voies exactement où ça me fait mal
J'ai gravé des moments pour mieux te voir et j'ai vu

Que je dois apprendre à être sans toi
J'ai besoin d'apprendre à être sans toi
Je dois apprendre à être sans toi
Je dois apprendre à être sans toi

Mais toi, hey
Tu as vulgarisé mes paroles et ce que je t'ai donné
J'ai été tellement moi-même avec toi et quant à ce que je ressens, je l'ai donné
Je t'ai montré mes faiblesses, mes insécurités
Et mes peurs aussi, ah-ah

Cette ville a tellement de nous
Et je ne suis pas à l'abri d'entendre ta voix
Même si tu ne parles pas

Parce que nos âmes ont toujours tout dit
Ou du moins presque tout
Ce que nos cœurs n'ont pas été capables de faire

Mais toi, hey
Tu as vulgarisé mes paroles et ce que je t'ai donné
Ah-ah

Et je dois apprendre à être sans toi
J'ai besoin d'apprendre à être sans toi
Je dois apprendre à être sans toi
Je dois apprendre à être sans toi

Bébé, ah
Bébé, bébé, bébé, bébé, ah-ah
Bébé, ah
Bébé, bébé, bébé, bébé, ah-ah

Je dois apprendre à être sans toi