Текст и перевод песни Chelsea Grin - American Dream

American Dream

Did you ever think that you'd be where you are today?
Did you ever dream that you'd be something really great?
But then it fades, and you except reality
And you can't keep a straight face
Swallow another pill, say it's ok
Everything will be ok

What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels

Living the american dream
What do you think?
Is it everything you thought it would be?

Swallow another pill, say it's ok
Everything will be ok

What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels

And I know I fucking failed myself
I can't feel a thing anymore

What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels

Living the american dream
Is it everything you thought it would be?

Le rêve américain

As-tu déjà pensé que tu serais là où tu es aujourd'hui ?
As-tu déjà rêvé que tu serais quelque chose de vraiment grand ?
Mais alors, cela s'estompe, et tu acceptes la réalité
Et tu ne peux pas garder un visage impassible
Avale un autre comprimé, dis que tout va bien
Tout ira bien

Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je veux juste courir
Je me sens comme une coquille vide
J'ai créé mon propre enfer
Perdu en moi-même
Sachant que j'ai échoué
C'est comme ça que je me sens

Vivre le rêve américain
Qu'en penses-tu ?
Est-ce tout ce que tu pensais que ce serait ?

Avale un autre comprimé, dis que tout va bien
Tout ira bien

Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je veux juste courir
Je me sens comme une coquille vide
J'ai créé mon propre enfer
Perdu en moi-même
Sachant que j'ai échoué
C'est comme ça que je me sens

Et je sais que j'ai vraiment échoué à moi-même
Je ne sens plus rien

Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je veux juste courir
Je me sens comme une coquille vide
J'ai créé mon propre enfer
Perdu en moi-même
Sachant que j'ai échoué
C'est comme ça que je me sens

Vivre le rêve américain
Est-ce tout ce que tu pensais que ce serait ?