Текст и перевод песни Chelsea Grin - Bleeding Sun

Bleeding Sun

There is a force greater than I or you
Together, we as equals can be in tune
We must vanquish our hatred, put aside our pride
Value not only the people all cherish their life

The old left us with this mess to die
Do you see the chemical skies?
It's all dying before your eyes
Murderers, slavers, demons in suits
We're numbered like cattle
What's left to lose?

Warlords, profits, golden demands
We kill each other but blood's on their hands

Prison planet manipulated from the beyond
Like missiles guided through the twilight
Will our young survive through the dark night?
Oh
We're not the first kind for sentience to be crowned
We are one of but many

Prison planet
When the light comes
Do you think it's really over?
Prison planet
When the light comes
Do you think it's really over?

Prison planet manipulated from the beyond
Like missiles guided through the twilight
Will our young survive through the dark night?
Vanquish our hatred, put aside our pride
Value not only the people all cherish their life

The old left us with this mess to die
Do you see the chemical skies?
It's all dying before your eyes

Lips pressed to the ashen sky
I knew my future to be fruitful
I only ask that the bleeding sun
Not bear witness against me

To be on this earth
With no endless bounds
To be one with time and space
To be free from this prison

Mankind will haunt the earth no more
To be free, to be free
To be free from this prison

Soleil Saignant

Il y a une force plus grande que toi ou moi
Ensemble, nous pouvons être en harmonie, comme des égaux
Nous devons vaincre notre haine, mettre de côté notre fierté
Accordons de la valeur à tous les êtres, qui chérissent la vie

Les anciens nous ont laissés avec ce désastre pour mourir
Vois-tu les cieux chimiques ?
Tout meurt sous tes yeux
Meurtriers, esclavagistes, démons en costume
Nous sommes numérotés comme du bétail
Que nous reste-t-il à perdre ?

Seigneurs de guerre, profits, demandes dorées
Nous nous tuons les uns les autres, mais le sang est sur leurs mains

Planète prison, manipulée depuis l'au-delà
Comme des missiles guidés à travers le crépuscule
Nos jeunes survivront-ils à la nuit noire ?
Oh
Nous ne sommes pas la première espèce à être couronnée de conscience
Nous ne sommes qu'une parmi tant d'autres

Planète prison
Quand la lumière viendra
Penses-tu que ce sera vraiment fini ?
Planète prison
Quand la lumière viendra
Penses-tu que ce sera vraiment fini ?

Planète prison, manipulée depuis l'au-delà
Comme des missiles guidés à travers le crépuscule
Nos jeunes survivront-ils à la nuit noire ?
Vainquons notre haine, mettons de côté notre fierté
Accordons de la valeur à tous les êtres, qui chérissent la vie

Les anciens nous ont laissés avec ce désastre pour mourir
Vois-tu les cieux chimiques ?
Tout meurt sous tes yeux

Lèvres pressées contre le ciel cendré
Je savais que mon avenir serait fructueux
Je demande seulement que le soleil saignant
Ne témoigne pas contre moi

Être sur cette terre
Sans limites sans fin
Être un avec le temps et l'espace
Être libre de cette prison

L'humanité ne hantera plus la terre
Être libre, être libre
Être libre de cette prison