Текст и перевод песни Chelsea Grin - Scratching and Screaming

Scratching and Screaming

I used to look in the mirror
Back when everything was clear
Nothing real to fear
But now all I taste are tears

I never thought my life would come to this
Recklessness
I never thought I would amount to this
Ignorance

I hear the voices calling me
They own my life they're the ones who taunt me
Scratching, screaming, feeding my pain

Running through the darkness I'm just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there's nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack

I feel it boiling in my blood
I use to hold it back
I never thought it would take me
Scratching screaming feeding my pain

Running through the darkness I'm just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there's nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack

Gratter et crier

J'avais l'habitude de me regarder dans le miroir
À l'époque où tout était clair
Rien à craindre
Mais maintenant, je ne goûte que les larmes

Je n'aurais jamais pensé que ma vie en arriverait là
Imprudence
Je n'aurais jamais pensé que je deviendrais ça
Ignorance

J'entends les voix qui m'appellent
Elles possèdent ma vie, ce sont elles qui me narguent
Gratter, crier, alimenter ma douleur

Je traverse les ténèbres, j'essaie juste d'être libre
Être libre
Être libre
Je veux juste être libre
Je cherche une sortie, mais je ne vois rien
Pourquoi moi
Pourquoi moi
Je veux juste être libre
Sauve-moi de mon enfer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer

Je le sens bouillir dans mon sang
J'avais l'habitude de le retenir
Je n'aurais jamais pensé qu'il me prendrait
Gratter, crier, alimenter ma douleur

Je traverse les ténèbres, j'essaie juste d'être libre
Être libre
Être libre
Je veux juste être libre
Je cherche une sortie, mais je ne vois rien
Pourquoi moi
Pourquoi moi
Je veux juste être libre
Sauve-moi de mon enfer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer
Un pas en avant, mais mille pas en arrière
Je suis au bord du gouffre, et je pense que je vais craquer