Текст и перевод песни Chelsea Grin - Scratching and Screaming

I used to look in the mirror
Back when everything was clear
Nothing real to fear
But now all I taste are tears

I never thought my life would come to this
Recklessness
I never thought I would amount to this
Ignorance

I hear the voices calling me
They own my life they're the ones who taunt me
Scratching, screaming, feeding my pain

Running through the darkness I'm just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there's nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack

I feel it boiling in my blood
I use to hold it back
I never thought it would take me
Scratching screaming feeding my pain

Running through the darkness I'm just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there's nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack

Раньше, смотря в зеркало,
Всё было мне ясно,
И не было никакого страха,
Но теперь я ощутил вкус слёз.

Никогда не думал, что жизнь докатится
До безрассудства.
Не думал, что в итоге будет такое
Неведение.

Слышу голоса, зовущие меня.
Насмехаясь, они контролируют мою жизнь.
Царапины и крики унимают мою боль.

Бегая в темноте, я попытался освободится,
Освободится.
Освободится.
Я хочу освободится.
В поисках выхода не вижу ничего.
Почему я?
Почему я?
Я хочу освободится.
Вытащи меня из моего ада.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.

Чувствую, как кровь кипит.
Пытаюсь это сдержать.
Я не думал, что дойдёт до этого.
Царапины и крики унимают мою боль.

Бегая в темноте, я попытался освободится,
Освободится.
Освободится.
Я хочу освободится.
В поисках выхода не вижу ничего.
Почему я?
Почему я?
Я хочу освободится.
Вытащи меня из моего ада.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.
Делая шаг вперёд, возвращаюсь на тысячу шагов назад.
Стоя на краю, думаю, что не выдержу.