Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Everywhere You Look

Everywhere You Look

Whatever happened to predictability?
The milkman, the paperboy, the evening tv?
How did I get delivered here? Somebody tell me please
Cause this old world is just really confusing me

Clouds as mean as you′ve ever seen
Ain't a bird that knows your tune
Then a little voice inside of you whispers
"Kid, don′t sell your dreams so soon!"

Everywhere you look, everywhere you go
There's a heart (there's a heart), a hand to hold on to
Everywhere you look, everywhere you go
There′s a face (there′s a face) of somebody who needs you

Whatever happened to the good old days?
Talking to friends for hours, swore it'd never go away
Now I′m feeling a little crazy, trying to fit in with a scene
Cause how do you know where you're going, if you really don′t know who you've been?

Everybody eventually
Says that they′re as lost as you
So everybody shout it together
"Hey, don't sell your dreams so soon!"

Everywhere you look, everywhere you go
There's a heart (there′s a heart), a hand to hold on to
Everywhere you look, everywhere you go
There′s a face (there's a face) of somebody who needs you
Everywhere you look, everywhere you go
There′s a heart (there's a heart), a hand to hold on to
Everywhere you look

When you′re lost out there and you're all alone
A light is waiting to carry you home
Everywhere you look

Везде, куда ни глянь

Что случилось с предсказуемостью?
Молочник, разносчик газет, вечернее телевидение?
Как я здесь оказался? Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста,
Потому что этот старый мир действительно сбивает меня с толку

Тучи, хмурые как никогда,
Ни одна птица не знает твоей мелодии
Тогда тихий голосок внутри тебя шепчет:
"Малыш, не продавай свои мечты так скоро!"

Везде, куда ни глянь, куда ни пойдешь,
Есть сердце (есть сердце), рука, за которую можно держаться
Везде, куда ни глянь, куда ни пойдешь,
Есть лицо (есть лицо) того, кто в тебе нуждается

Что случилось со старыми добрыми временами?
Часами разговаривали с друзьями, клялись, что это никогда не закончится
Теперь я немного схожу с ума, пытаясь вписаться в эту обстановку
Ведь как ты узнаешь, куда идешь, если действительно не знаешь, кем был?

Каждый в конце концов
Говорит, что он так же потерян, как и ты
Так что давайте все вместе крикнем:
"Эй, не продавай свои мечты так скоро!"

Везде, куда ни глянь, куда ни пойдешь,
Есть сердце (есть сердце), рука, за которую можно держаться
Везде, куда ни глянь, куда ни пойдешь,
Есть лицо (есть лицо) того, кто в тебе нуждается
Везде, куда ни глянь, куда ни пойдешь,
Есть сердце (есть сердце), рука, за которую можно держаться
Везде, куда ни глянь

Когда ты потерян и совсем один,
Свет ждет, чтобы отвести тебя домой
Везде, куда ни глянь