Текст и перевод песни Chelsea Jade - Life of the Party

Life of the Party

And I don′t know better
But I don't know best
I just say whatever
And hold my breath
I′m not all together
I won't find the rest
Lost in the temper
Breakdown, Coalesce
Cause I got a mean bone in my body
If I want then I can
Never mean it when I'm sorry
And I′m sorry for that
Not the life of the party
I lay low, lay low, lay low
But I still got a heartbeat
I know you know, I know
Not the life of the party
I lay low, lay low, lay low
But I still got a heartbeat, ah
Hold it together
And you let me guess
It′s hard to remember
What anything meant
You've known me better
When I′ve been your best
But I can't win forever
You take what you get
Cause you got a mean bone in your body
If you are then I am
Always mean it ′til I'm sorry
But I′m sorry for that
Not the life of the party
I lay low, lay low, lay low
But I still got a heartbeat
I know you know, I know
Not the life of the party
I lay low, lay low, lay low
But I still got a heartbeat, ah
Got gravel embedded in my hands
Caught myself falling for a concrete plan
Throwing stones like confetti
And I'm never really ready for it
Got gravel embedded in my hands
Caught myself falling for a concrete plan
Throwing stones like confetti
And I'm never really ready for it
Not the life of the party
I lay low, lay low, lay low
But I still got a heartbeat
I know you know, I know
Not the life of the party
I lay low, lay low, lay low
But I still got a heartbeat, ah
I lay low, lay low, lay low
I know you know, I know
Got gravel embedded in my hands
Caught myself falling for a concrete plan
Throwing stones like confetti
And I′m never really ready for it
And I′m never really ready for it

L'âme de la fête

Et je ne sais pas mieux faire
Mais je ne sais pas ce qui est le mieux
Je dis juste ce qui me vient à l'esprit
Et je retiens ma respiration
Je ne suis pas complète
Je ne trouverai pas le reste
Perdue dans mon tempérament
Éclatement, Fusion
Parce que j'ai une âme rebelle en moi
Si je le veux, je le fais
Je ne suis jamais sincère quand je dis désolée
Et je suis désolée pour ça
Je ne suis pas l'âme de la fête
Je reste discrète, discrète, discrète
Mais j'ai encore un cœur qui bat
Je sais que tu sais, je sais
Je ne suis pas l'âme de la fête
Je reste discrète, discrète, discrète
Mais j'ai encore un cœur qui bat, ah
Je me retiens
Et tu me laisses deviner
C'est difficile de se souvenir
De ce que tout cela signifiait
Tu m'as mieux connue
Quand j'étais ton meilleur
Mais je ne peux pas gagner pour toujours
Tu prends ce que tu as
Parce que tu as une âme rebelle en toi
Si tu l'es, alors je le suis
Je le pense toujours jusqu'à ce que je sois désolée
Mais je suis désolée pour ça
Je ne suis pas l'âme de la fête
Je reste discrète, discrète, discrète
Mais j'ai encore un cœur qui bat
Je sais que tu sais, je sais
Je ne suis pas l'âme de la fête
Je reste discrète, discrète, discrète
Mais j'ai encore un cœur qui bat, ah
J'ai du gravier incrusté dans mes mains
Je me suis surprise à tomber amoureuse d'un plan bétonné
Lancer des pierres comme des confettis
Et je ne suis jamais vraiment prête pour ça
J'ai du gravier incrusté dans mes mains
Je me suis surprise à tomber amoureuse d'un plan bétonné
Lancer des pierres comme des confettis
Et je ne suis jamais vraiment prête pour ça
Je ne suis pas l'âme de la fête
Je reste discrète, discrète, discrète
Mais j'ai encore un cœur qui bat
Je sais que tu sais, je sais
Je ne suis pas l'âme de la fête
Je reste discrète, discrète, discrète
Mais j'ai encore un cœur qui bat, ah
Je reste discrète, discrète, discrète
Je sais que tu sais, je sais
J'ai du gravier incrusté dans mes mains
Je me suis surprise à tomber amoureuse d'un plan bétonné
Lancer des pierres comme des confettis
Et je ne suis jamais vraiment prête pour ça
Et je ne suis jamais vraiment prête pour ça