Текст песни и перевод на русский Chelsea Jade - Superfan

Superfan

Headstrong, heart weak
Taurus with an ego rising
I talk a lot of bullshit lately
'Cause I'm way too proud
To really be seen

So I'm locked down, low key
Slinking through the parties
Defense ready
You say you're surprised to see me (I'm surprised to see you)
I say, "What are you, the party police?"
(What are you, the party police?)

Fronting like I don't have the time
But inside of me the crowd's going wild

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah
I'm a superfan
Love you like nobody can
Even though I treat you bad
Really I'm a superfan

No, I don't speak sweet talk
Don't know how to screen my bad calls
Lie awake and try to believe
That I don't really mean to be mean

So, I only bully you
When I'm in a giving mood
Like, I like you
But I like when you're uncomfortable too
So now I'm acting off colour
Like it's kind to be cruel
But you're the ultramarine
To my Yves Klein Blue (it's true)

I just don't know what I would do
If you could be fanatical too

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah
I'm a superfan
I can't wait to see you again
Love you like nobody can
Lovin' you like nobody can
Even though I treat you bad
You just don't understand that
I'm a superfan

Treat 'em mean
Keep 'em keen they say
But I don't know any other way
Treat 'em mean
Keep 'em keen they say
But I don't know any other way

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah

I'm a superfan
I can't wait to see you again
Love you like nobody can
Lovin' you like nobody can
Even though I treat you bad
You just don't understand that
I'm a superfan
Woah

Суперфан

Упрямая, но сердце слабое
Телец с растущим эго
Много несу чуши в последнее время
Потому что слишком гордая,
Чтобы показать себя настоящую

Поэтому я замкнутая, неприметная
Проскальзываю сквозь вечеринки
Наготове к защите
Ты говоришь, что удивлен меня видеть (Я удивлена тебя видеть)
Я говорю: "Что ты, вечериночная полиция?"
(Что ты, вечериночная полиция?)

Делаю вид, что у меня нет времени
Но внутри меня толпа сходит с ума

Потому что я суперфан
Люблю тебя как суперфан
Веду себя так, будто мне все равно
Но на самом деле я суперфан
Ох
Я суперфан
Люблю тебя как никто другой
Даже если обращаюсь с тобой плохо
На самом деле я суперфан

Нет, я не говорю сладких речей
Не знаю, как фильтровать свои неудачные звонки
Лежу без сна и пытаюсь поверить,
Что на самом деле не хочу быть злой

Поэтому я издеваюсь над тобой
Только когда у меня хорошее настроение
Вроде, ты мне нравишься
Но мне нравится и когда тебе неловко
Поэтому сейчас я веду себя странно
Как будто быть жестокой — это мило
Но ты ультрамарин
К моему синему Ива Кляйна (это правда)

Просто не знаю, что бы я делала
Если бы ты тоже мог быть фанатичным

Потому что я суперфан
Люблю тебя как суперфан
Веду себя так, будто мне все равно
Но на самом деле я суперфан
Ох
Я суперфан
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Люблю тебя как никто другой
Люблю тебя как никто другой
Даже если обращаюсь с тобой плохо
Ты просто не понимаешь, что
Я суперфан

Обращайся с ними плохо
Поддерживай в них интерес, говорят они
Но я не знаю другого пути
Обращайся с ними плохо
Поддерживай в них интерес, говорят они
Но я не знаю другого пути

Потому что я суперфан
Люблю тебя как суперфан
Веду себя так, будто мне все равно
Но на самом деле я суперфан
Ох

Я суперфан
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Люблю тебя как никто другой
Люблю тебя как никто другой
Даже если обращаюсь с тобой плохо
Ты просто не понимаешь, что
Я суперфан
Ох