Bullet - Chelsea Lankesперевод на русский

Bullet

Пуля

You came up to me, persistent as can be

Ты подошел ко мне, такой настойчивый

You've done this thing a hundred times

Ты проделывал это уже сотню раз

I can never tell, had me under your spell

Я никогда не могла понять, как ты меня очаровал

I fell for all your stupid lines

Я повелась на все твои глупые фразочки

Everyone told me

Все говорили мне,

That I should know my worth

Что я должна знать себе цену

And then when you hold me

И когда ты обнимаешь меня,

I know it shouldn't hurt

Я знаю, что мне не должно быть больно

And so I took the nights and heights

И поэтому я взяла все эти ночи и высоты

And I just threw 'em in the trash

И просто выбросила их в мусор

They didn't matter at all

Они ничего не значили

And I played my favorite song

И я включила свою любимую песню

Turned up the volume and I danced

Сделала погромче и танцевала

I didn't care anymore

Мне было уже все равно

I'm better than I've ever looked

Я выгляжу лучше, чем когда-либо

And boy, I never felt this cool

И, Боже, я никогда не чувствовала себя такой крутой

I saw you with that other girl

Я видела тебя с той другой девчонкой

And all I thought was, ooh

И все, что я подумала, было: "Ух ты!"

I dodged a bullet with you

Я увернулась от пули, расставшись с тобой

Selfish little mess, you hated all my friends

Эгоистичный маленький засранец, ты ненавидел всех моих друзей

You always had to get your way

Ты всегда должен был добиваться своего

Every night at 3 a.m.

Каждую ночь в 3 часа утра

You had another reason why you couldn't stay

У тебя находилась новая причина, почему ты не можешь остаться

Everyone told me

Все говорили мне,

That I should know my worth

Что я должна знать себе цену

And then when you hold me

И когда ты обнимаешь меня,

I know it shouldn't hurt

Я знаю, что мне не должно быть больно

And so I took the nights and heights

И поэтому я взяла все эти ночи и высоты

And I just threw 'em in the trash

И просто выбросила их в мусор

They didn't matter at all

Они ничего не значили

And I played my favorite song

И я включила свою любимую песню

Turned up the volume and I danced

Сделала погромче и танцевала

I didn't care anymore

Мне было уже все равно

I'm better than I've ever looked

Я выгляжу лучше, чем когда-либо

And boy, I never felt this cool

И, Боже, я никогда не чувствовала себя такой крутой

I saw you with that other girl

Я видела тебя с той другой девчонкой

And all I thought was, ooh

И все, что я подумала, было: "Ух ты!"

I dodged a bullet with you

Я увернулась от пули, расставшись с тобой

(Dodged a bullet with you)

(Увернулась от пули, расставшись с тобой)

And so I took the nights and heights

И поэтому я взяла все эти ночи и высоты

And I just threw 'em in the trash

И просто выбросила их в мусор

They didn't matter at all

Они ничего не значили

And I played my favorite song

И я включила свою любимую песню

Turned up the volume and I danced

Сделала погромче и танцевала

I didn't care anymore

Мне было уже все равно

I'm better than I've ever looked

Я выгляжу лучше, чем когда-либо

And boy, I never felt this cool

И, Боже, я никогда не чувствовала себя такой крутой

I saw you with that other girl

Я видела тебя с той другой девчонкой

And all I thought was, ooh

И все, что я подумала, было: "Ух ты!"

I dodged a bullet with you

Я увернулась от пули, расставшись с тобой

Оцените перевод

Авторы: Kristine Meredith Flaherty, Chelsea Lankes, Nathaniel J Campany, Kyle Shearer

Альбом Chelsea Lankes - EP

дата релиза

08-04-2016

1 Home
2 Bullet
3 Paralyzed
4 Secret

Альбомы Chelsea Lankes

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.