Текст и перевод песни Chelsea Reject - Amnesia (Self-Luv)

Amnesia (Self-Luv)

Oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

You know my heart has been broken
But I'm still keeping it open
I'm tryna live in the moment
No I'm not tryna be chosen
No I don't hide my emotions
But I'm hoping you notice me
I'm just hoping you notice
But I'm still hopping you notice

You know my heart has been broken
But I'm still keeping it open
I'm tryna live in the moment
No I'm not tryna be chosen
No I don't hide my emotions (no, no)
But I'm hoping you notice me
I'm just hoping you notice
But I'm still hopping you notice

I'm writing eulogies
Don't wanna feel like you using me
Breaking up because cause ain't no unity
Falling in love with myself
Really there just should be two of me
I don't think anything helps
Lately this shit been confusing me
Damn I thought it was just you and me
I always shine don't got on no jewelry
You on my mind, hope you don't mind
Please do not tell me no lies
Please don't be hitting my line
Best days of my life
Wasn't perfect but you know that I tried
Know that I tried, know that I try
Please don't be killing my vibe
Please do not try
You play me you getting lined
You ain't gon ride
These niggas transform like Optimus Prime
Wait
That's why lately I ain't putting nothing over me
I levitate and take a flight go overseas
Don't give a fuck if you pay me attention or notice me
I need some Hennessy listen to Jodeci
Smoking that big dope got that potent tree
Blow out the window get my soul at ease
Blow out the window get my soul at ease

You know my heart has been broken
But I'm still keeping it open
I'm tryna live in the moment
No I'm not tryna be chosen
No I don't hide my emotions
But I'm hoping you notice me
I'm just hoping you notice
But I'm still hopping you notice

You know my heart has been broken
But I'm still keeping it open
I'm tryna live in the moment
No I'm not tryna be chosen
No I don't hide my emotions (no, no)
But I'm hoping you notice me
I'm just hoping you notice
But I'm still hopping you notice

(Hope that you know)

Amnésie (Amour propre)

Oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Tu sais que mon cœur a été brisé
Mais je le garde toujours ouvert
J'essaie de vivre l'instant présent
Non, je n'essaie pas d'être choisie
Non, je ne cache pas mes émotions
Mais j'espère que tu me remarques
J'espère juste que tu remarques
Mais j'espère toujours que tu remarques

Tu sais que mon cœur a été brisé
Mais je le garde toujours ouvert
J'essaie de vivre l'instant présent
Non, je n'essaie pas d'être choisie
Non, je ne cache pas mes émotions (non, non)
Mais j'espère que tu me remarques
J'espère juste que tu remarques
Mais j'espère toujours que tu remarques

J'écris des éloges funèbres
Je ne veux pas me sentir comme si tu m'utilisais
On se sépare parce qu'il n'y a pas d'unité
Tomber amoureuse de moi-même
En réalité, il ne devrait y avoir que deux de moi
Je ne pense pas que quoi que ce soit aide
Dernièrement, cette merde me confond
Putain, je pensais que c'était juste toi et moi
Je brille toujours, je ne porte pas de bijoux
Tu es dans mon esprit, j'espère que ça ne te dérange pas
S'il te plaît, ne me mens pas
S'il te plaît, n'appelle pas
Les meilleurs jours de ma vie
N'étaient pas parfaits, mais tu sais que j'ai essayé
Je sais que j'ai essayé, je sais que j'essaie
S'il te plaît, ne tue pas mon ambiance
S'il te plaît, n'essaie pas
Tu me manipules, tu te fais mettre en ligne
Tu ne vas pas me faire rouler
Ces mecs se transforment comme Optimus Prime
Attends
C'est pourquoi, ces derniers temps, je ne mets rien au-dessus de moi
Je lève et prends l'avion pour l'étranger
Je me fiche de savoir si tu me portes attention ou si tu me remarques
J'ai besoin de Hennessy, d'écouter Jodeci
Fumer cette grosse herbe, j'ai cet arbre puissant
Jeter par la fenêtre, calmer mon âme
Jeter par la fenêtre, calmer mon âme

Tu sais que mon cœur a été brisé
Mais je le garde toujours ouvert
J'essaie de vivre l'instant présent
Non, je n'essaie pas d'être choisie
Non, je ne cache pas mes émotions
Mais j'espère que tu me remarques
J'espère juste que tu remarques
Mais j'espère toujours que tu remarques

Tu sais que mon cœur a été brisé
Mais je le garde toujours ouvert
J'essaie de vivre l'instant présent
Non, je n'essaie pas d'être choisie
Non, je ne cache pas mes émotions (non, non)
Mais j'espère que tu me remarques
J'espère juste que tu remarques
Mais j'espère toujours que tu remarques

(J'espère que tu sais)