Текст и перевод песни Chelsea Taylor - Gray Girl

Gray Girl

Sister, I feel your bones.
I've seen this all before.
I wish you didn't need these
Magic tricks to feel your soul.
Silver turn into gold.

Darling, I feel your skin:
Your freckles, your fingertips.
Running thin from lack of sleep
And your choice of my two evils.
I wonder when you will give in.

I can't save you from yourself
I used to hurt a lot like you.
But the monsters turned out to be just sheets
And I learned I didn't have to be so mean,
Oh, I can't save you from yourself,
But I will walk beside you.

Sister, you have my heart,
Just look up at the stars.
I see the world riding through your eyes,
I wish you could see yourself outside
Of your beautiful, crazy mind.

Darling, I sing for you:
Your laugh, your tears, your smile, they're true.
That hallelujah, catch the wind
And you can always start again, oh,
You will come out as gold in the end.

I can't save you from yourself,
I used to hurt a lot like you.
But the monsters turned out to be just sheets
And I learned I didn't have to be so mean, oh,
I won't save you from yourself,
But I will walk beside you.
I am beside you.
(Humming)

Серая девушка

Сестра, я чувствую твои кости.
Я видела всё это раньше.
Жаль, что тебе нужны эти
Магические трюки, чтобы почувствовать свою душу.
Серебро превратится в золото.

Дорогая, я чувствую твою кожу:
Твои веснушки, кончики твоих пальцев.
Истончившиеся от недостатка сна
И твой выбор из двух моих зол.
Интересно, когда ты сдашься.

Я не могу спасти тебя от себя самой,
Я когда-то страдала так же, как ты.
Но монстры оказались всего лишь простынями,
И я поняла, что мне не нужно быть такой злой,
О, я не могу спасти тебя от себя самой,
Но я буду рядом с тобой.

Сестра, ты забрала мое сердце,
Просто взгляни на звезды.
Я вижу мир, проезжающий сквозь твои глаза,
Жаль, что ты не можешь увидеть себя со стороны,
Вне своего прекрасного, безумного разума.

Дорогая, я пою для тебя:
Твой смех, твои слезы, твоя улыбка — они настоящие.
Эта Аллилуйя, лови ветер,
И ты всегда можешь начать сначала, о,
В конце концов, ты станешь золотой.

Я не могу спасти тебя от себя самой,
Я когда-то страдала так же, как ты.
Но монстры оказались всего лишь простынями,
И я поняла, что мне не нужно быть такой злой, о,
Я не спасу тебя от себя самой,
Но я буду рядом с тобой.
Я рядом с тобой.
(Напевает)