Текст и перевод песни 陳秋霞 - BECAUSE OF YOU

BECAUSE OF YOU

When I met you
All the heartache of a hundred broken dreams died
Somewhere in the night
Now I′m alive, you've made me smile
I can be myself, and be a part of you
You′re on my mind all of the time

There were moments when I wandered alone and very lost
But fund myself again and came in from the rain
Into your arms, into your heart
I feel so at home
No one means more to me than you

'Til I met you, I believed that
Love was meant to be
A stream of empty days and empty nights
But I'm so glad you proved me wrong
Took me from the cold dark grey morning light
And made me strong, life goes on

Now my days are fulled with sunshine
And a happy song stays with me forever
Where it belongs for you and me
Sweet harmony will last all day
And my dreams are here because of you

Now my days are fulled with sunshine
And a happy song stays with me forever
Where it belongs for you and me
Sweet harmony will last all day
And my dreams are here because of you

PARCE QUE JE T'AIME

Quand je t'ai rencontré
Tout le chagrin de cent rêves brisés est mort
Quelque part dans la nuit
Maintenant je suis vivante, tu me fais sourire
Je peux être moi-même, et faire partie de toi
Tu es dans mon esprit tout le temps

Il y avait des moments où je me promenais seule et très perdue
Mais je me suis retrouvée et je suis rentrée de la pluie
Dans tes bras, dans ton cœur
Je me sens si bien chez moi
Personne ne compte plus pour moi que toi

Jusqu'à ce que je te rencontre, je croyais que
L'amour était destiné à être
Un flot de jours vides et de nuits vides
Mais je suis tellement contente que tu m'aies prouvé le contraire
Tu m'as sorti du froid et sombre matin gris
Et tu m'as rendue forte, la vie continue

Maintenant mes journées sont remplies de soleil
Et une chanson joyeuse reste avec moi pour toujours
Où elle appartient pour toi et moi
La douce harmonie durera toute la journée
Et mes rêves sont ici grâce à toi

Maintenant mes journées sont remplies de soleil
Et une chanson joyeuse reste avec moi pour toujours
Où elle appartient pour toi et moi
La douce harmonie durera toute la journée
Et mes rêves sont ici grâce à toi