Текст и перевод песни 陳秋霞 - FALLING IN LOVE AGAIN

FALLING IN LOVE AGAIN

My day seems so alive
Now that he′s here by my side
And we fell out of love
So I could fall again

No need to tell me lies
They no longer hurt me now
I've fallen out of love
But now I′m falling again

Remember what you did before
Took my love and closed the door
Now you want me back with you
'Cause I've fallen for someone new

Don′t call me up tonight
We′ll be there in the moonlight
Caught in each other's hands
That′s where we'll stay
Love′s calling again

My day seems so alive
Now that he's here by my side
And we fell out of love
So I could fall again

No need to tell me lies
They no longer hurt me now
I′ve fallen out of love
But now I'm falling again

Like a fire burning in the sky
There's a glow deep inside my eyes
We can never be the same again
And I don′t want to play your games

Don′t call me up tonight
We'll be there in the moonlight
Caught in each other′s hands
That's where we′ll stay
Love's calling again

Like a fire burning in the sky
There′s a glow deep inside my eyes
We can never be the same again
And I don't want to play your games

So no need to tell me lies
They no longer hurt me now
You see it's taken time
Falling out of love
But I′m falling again

TOMBER AMOUREUSE À NOUVEAU

Ma journée semble si vivante
Maintenant qu'il est là à mes côtés
Et nous sommes tombés hors d'amour
Pour que je puisse retomber

Pas besoin de me dire des mensonges
Ils ne me font plus mal maintenant
Je suis tombée hors d'amour
Mais maintenant je retombe

Souviens-toi de ce que tu as fait avant
Tu as pris mon amour et fermé la porte
Maintenant tu veux me reprendre
Parce que je suis tombée amoureuse de quelqu'un de nouveau

Ne m'appelle pas ce soir
Nous serons là au clair de lune
Pris dans les mains l'un de l'autre
C'est là que nous resterons
L'amour appelle à nouveau

Ma journée semble si vivante
Maintenant qu'il est là à mes côtés
Et nous sommes tombés hors d'amour
Pour que je puisse retomber

Pas besoin de me dire des mensonges
Ils ne me font plus mal maintenant
Je suis tombée hors d'amour
Mais maintenant je retombe

Comme un feu qui brûle dans le ciel
Il y a une lueur au fond de mes yeux
Nous ne pouvons jamais être les mêmes à nouveau
Et je ne veux pas jouer à tes jeux

Ne m'appelle pas ce soir
Nous serons là au clair de lune
Pris dans les mains l'un de l'autre
C'est là que nous resterons
L'amour appelle à nouveau

Comme un feu qui brûle dans le ciel
Il y a une lueur au fond de mes yeux
Nous ne pouvons jamais être les mêmes à nouveau
Et je ne veux pas jouer à tes jeux

Alors pas besoin de me dire des mensonges
Ils ne me font plus mal maintenant
Tu vois, ça a pris du temps
Tomber hors d'amour
Mais je retombe