Текст и перевод песни 陳秋霞 - FALLING IN LOVE AGAIN

FALLING IN LOVE AGAIN

My day seems so alive
Now that he′s here by my side
And we fell out of love
So I could fall again

No need to tell me lies
They no longer hurt me now
I've fallen out of love
But now I′m falling again

Remember what you did before
Took my love and closed the door
Now you want me back with you
'Cause I've fallen for someone new

Don′t call me up tonight
We′ll be there in the moonlight
Caught in each other's hands
That′s where we'll stay
Love′s calling again

My day seems so alive
Now that he's here by my side
And we fell out of love
So I could fall again

No need to tell me lies
They no longer hurt me now
I′ve fallen out of love
But now I'm falling again

Like a fire burning in the sky
There's a glow deep inside my eyes
We can never be the same again
And I don′t want to play your games

Don′t call me up tonight
We'll be there in the moonlight
Caught in each other′s hands
That's where we′ll stay
Love's calling again

Like a fire burning in the sky
There′s a glow deep inside my eyes
We can never be the same again
And I don't want to play your games

So no need to tell me lies
They no longer hurt me now
You see it's taken time
Falling out of love
But I′m falling again

Вновь влюбляюсь

Мой день кажется таким живым,
Теперь, когда он рядом со мной.
Мы разлюбили друг друга,
Чтобы я могла влюбиться снова.

Не нужно мне лгать,
Меня это больше не ранит.
Я разлюбила,
Но теперь я снова влюбляюсь.

Помнишь, что ты сделал тогда?
Отнял мою любовь и закрыл дверь.
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулась,
Потому что я влюбилась в другого.

Не звони мне сегодня вечером,
Мы будем там, под луной,
В объятиях друг друга,
Там мы и останемся.
Любовь зовет снова.

Мой день кажется таким живым,
Теперь, когда он рядом со мной.
Мы разлюбили друг друга,
Чтобы я могла влюбиться снова.

Не нужно мне лгать,
Меня это больше не ранит.
Я разлюбила,
Но теперь я снова влюбляюсь.

Как огонь, горящий в небе,
Есть сияние в глубине моих глаз.
Мы никогда не будем прежними,
И я не хочу играть в твои игры.

Не звони мне сегодня вечером,
Мы будем там, под луной,
В объятиях друг друга,
Там мы и останемся.
Любовь зовет снова.

Как огонь, горящий в небе,
Есть сияние в глубине моих глаз.
Мы никогда не будем прежними,
И я не хочу играть в твои игры.

Так что не нужно мне лгать,
Меня это больше не ранит.
Видишь, потребовалось время,
Чтобы разлюбить,
Но я снова влюбляюсь.