Текст и перевод песни 陳秋霞 - Goodbye IsThe Saddest Word To Say

Goodbye IsThe Saddest Word To Say

Now the curtain must fall and I′ve known it all the time
But you want the show to keep going on
And it's time for me to keep on playing the clown
With a hundred bad dreams going down

But you see though my face might show a smile
My eyes, they never can lie
And I′m hurt that's so easy for you to tell
But can't you see it′s goodbye

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you′re thinking
And goodbye is the saddest word to say

It's funny to think that it somehow all began
While drinking some every fine wine
There was you and me and my very best friend
Just talking and passing some time

But just by the way you looked at her
And how she looked at you
I knew love was taking over
And there was nothing I could really do

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you′re thinking
And goodbye is the saddest word to say

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you're thinking
And goodbye is the saddest word to say

And goodbye is the saddest word to say
And goodbye is the saddest word to say

Le mot le plus triste à dire, c'est au revoir

Maintenant, le rideau doit tomber, et je le savais depuis le début
Mais tu veux que le spectacle continue
Et il est temps pour moi de continuer à jouer le clown
Avec une centaine de mauvais rêves qui me hantent

Mais tu vois, même si mon visage affiche un sourire
Mes yeux, eux, ne peuvent pas mentir
Et je suis blessée, c'est tellement facile à voir
Mais ne vois-tu pas que c'est au revoir ?

Je sais que le moment est venu d'arrêter de faire semblant
Le moment est venu de se dire au revoir
Pas besoin de te cacher de ce que tu penses
Et au revoir est le mot le plus triste à dire

C'est drôle de penser que tout a commencé
En buvant du bon vin
Il y avait toi et moi, et mon meilleur ami
On parlait et on passait du temps ensemble

Mais la façon dont tu la regardais
Et comment elle te regardait
Je savais que l'amour prenait le dessus
Et il n'y avait rien que je pouvais vraiment faire

Je sais que le moment est venu d'arrêter de faire semblant
Le moment est venu de se dire au revoir
Pas besoin de te cacher de ce que tu penses
Et au revoir est le mot le plus triste à dire

Je sais que le moment est venu d'arrêter de faire semblant
Le moment est venu de se dire au revoir
Pas besoin de te cacher de ce que tu penses
Et au revoir est le mot le plus triste à dire

Et au revoir est le mot le plus triste à dire
Et au revoir est le mot le plus triste à dire