Текст и перевод песни 陳秋霞 - Graduation Tears - From ”Chelsia My Love”

Graduation Tears - From ”Chelsia My Love”

And now it′s time to say good bye to the books
And the people who have guided me along
They showed me the way to joy and happiness, my friend
How can I forget the fun we had before?

I don't know how I would go on without you
In a wicked world, I′ll be all alone
I've been blessed by school life
Don't care about a thing
Gotta thank our teachers and my friends

Graduation tears, congratulation cheers
It′s the day of my emotion, can′t you see?
Who'd know the friendship and love I′ll leave behind
As I step out of the school yard I have known

I don't know how I would go on without you
In a wicked world, I′ll be all alone
I've been blessed by school life
Don′t care about a thing
Gotta thank our teachers and my friends

Larmes de diplôme - Extrait de "Chelsia My Love"

Et maintenant, il est temps de dire au revoir aux livres
Et aux personnes qui m'ont guidé
Ils m'ont montré le chemin de la joie et du bonheur, mon ami
Comment puis-je oublier le plaisir que nous avons eu avant ?

Je ne sais pas comment j'y arriverai sans toi
Dans un monde cruel, je serai toute seule
J'ai été bénie par la vie scolaire
Je ne me soucie de rien
Je dois remercier nos professeurs et mes amis

Larmes de diplôme, acclamations de félicitations
C'est le jour de mes émotions, tu ne vois pas ?
Qui sait l'amitié et l'amour que je laisserai derrière moi
Alors que je quitte la cour d'école que j'ai connue

Je ne sais pas comment j'y arriverai sans toi
Dans un monde cruel, je serai toute seule
J'ai été bénie par la vie scolaire
Je ne me soucie de rien
Je dois remercier nos professeurs et mes amis