Pocketful of Music - 陳秋霞 перевод на немецкий

Pocketful of Music

I don't need no fancy mansions,
Got no time to follow fashions,
All the wheeling dealing ain't my kind of style.
I don't crave for fame and fortune,
Cause they just ain't my intention,
All I want is to be running free and wild.

I've got a day full of sunshine,
Got a heart full of love,
Got a mine full of day dreams,
Someone's smiling from above.
Got a pocketful of music,
Sweet melodies.
Got a pocketful of music,
To keep me company.

Why do people keep on rushing,
Fuzzing, fighting never thinking
That they only wind up wasting their own time?
See the robin up there winging,
Feel the joy that life is bring,
Stay with me awhile, Let's find some peace of mind.

Eine Tasche voller Musik

Ich brauch' keine prunkvollen Villen,
Hab keine Zeit, Moden zu folgen,
Das ganze Handeln ist nicht mein Stil.
Ich schmachte nicht nach Ruhm und Reichtum,
Denn das liegt nicht in meiner Absicht,
Ich will nur frei und wild sein.

Ich hab' einen Tag voll Sonnenschein,
Ein Herz voller Liebe,
Einen Kopf voll Tagträume,
Jemand lächelt von oben.
Ich trag' eine Tasche voll Musik,
Süße Melodien.
Ich trag' eine Tasche voll Musik,
Die mir Gesellschaft leistet.

Warum hetzen Menschen immer,
Streiten, kämpfen ohne Nachdenken,
Dass sie nur ihre Zeit vergeuden?
Sieh die Drossel dort oben fliegen,
Spür die Freude, die Leben bringt,
Bleib bei mir, lass Frieden wir finden.