Текст и перевод песни 陳秋霞 - 六月天

六月天

與你到海邊 悠悠漫步六月天
浪似細沙軟 心裡有千言
別後問何日見 夜夜夢寐牽
心裡想 等你萬年直到永遠

海風吹 吹不斷
浪花濺 惹起你我的懷念
一個大貝殼給你一邊
貝殼代替詩一篇
日日偷偷看千百遍

那次到海邊 浮雲淡淡六月天
共你偶相見 一笑兩心連
六月日日見 誓言萬萬千
心裡想 相對萬年直到永遠

海鷗飛 飛不倦
萬千里 盼珍惜我的懷念
執個大貝殼寫上詩篇
悄悄贈我詩一篇
現在的一切不會變

與你到海邊 悠悠漫步六月天
浪似細沙軟 心裡有千言
別後問何日見 夜夜夢寐牽
心裡想 相對萬年直到永遠

海鷗飛 飛不倦
萬千里 盼珍惜我的懷念
執個大貝殼寫上詩篇
悄悄贈我詩一篇
現在的一切不會變

June Days

With you by the sea, leisurely strolling on a June day.
The waves are as soft as fine sand, my heart holds a thousand words.
When we part, I wonder when we'll meet again, every night in my dreams, I long for you.
In my heart, I think, I'll wait for you ten thousand years, until forever.

The sea breeze blows, it can't blow away our connection.
The waves splash, stirring up our memories.
One large seashell for each of us,
The seashells, a substitute for a poem,
Every day, I secretly look at it a thousand times.

That time by the sea, the clouds were light and serene, on a June day.
We met by chance, one smile, and our hearts were connected.
Day after day in June, vows and promises countless.
In my heart, I think, I'll face you for ten thousand years, until forever.

Seagulls fly, tirelessly.
Ten thousand miles away, I hope you cherish my memories.
Take a large seashell and write a poem,
Secretly give me a poem,
Everything now will never change.

With you by the sea, leisurely strolling on a June day.
The waves are as soft as fine sand, my heart holds a thousand words.
When we part, I wonder when we'll meet again, every night in my dreams, I long for you.
In my heart, I think, I'll face you for ten thousand years, until forever.

Seagulls fly, tirelessly.
Ten thousand miles away, I hope you cherish my memories.
Take a large seashell and write a poem,
Secretly give me a poem,
Everything now will never change.