Текст и перевод песни 陳秋霞 - 夜溫柔(香港電台廣播劇"夜溫柔"主題曲)

夜溫柔(香港電台廣播劇"夜溫柔"主題曲)

天邊朗月照凡塵
涼風輕輕送白雲
情如良夜溫柔
害怕見到亂紛紛

天邊朗月照誰人
凡間只照我二人
情如明月照心裡
撥起心內樂韻

寫心曲用心韻
蟲兒連聲要追問
問記琴弦在何處
在你我心中印

天邊朗月照凡塵
凡間只照我二人
尋求平淡安寧
願兩心相悅常伴襯

天邊朗月照凡塵
涼風輕輕送白雲
情如良夜溫柔
害怕見到亂紛紛

天邊朗月照誰人
凡間只照我二人
情如明月照心裡
撥起心內樂韻

寫心曲用心韻
蟲兒連聲要追問
問記琴弦在何處
在你我心中印

天邊朗月照凡塵
凡間只照我二人
尋求平淡安寧
願兩心相悅常伴襯

Ночная нежность (OST к радиопостановке "Ночная нежность")

Яркая луна с небес на мир взирает,
Лёгкий ветерок облака гоняет.
Чувства, словно эта ночь, нежны,
Боюсь увидеть суету мирской.

Яркая луна с небес на кого светит?
В этом мире только на нас двоих.
Чувства, словно лунный свет, в душе моей,
Мелодию любви в сердце рождают.

Пишу мелодию сердца,
Сверчки настойчиво всё спрашивают,
Где струны звучат, хотят узнать,
В наших сердцах отпечаток их.

Яркая луна с небес на мир взирает,
В этом мире только на нас двоих.
Ищем покой и безмятежность,
Пусть наши сердца всегда будут вместе.

Яркая луна с небес на мир взирает,
Лёгкий ветерок облака гоняет.
Чувства, словно эта ночь, нежны,
Боюсь увидеть суету мирской.

Яркая луна с небес на кого светит?
В этом мире только на нас двоих.
Чувства, словно лунный свет, в душе моей,
Мелодию любви в сердце рождают.

Пишу мелодию сердца,
Сверчки настойчиво всё спрашивают,
Где струны звучат, хотят узнать,
В наших сердцах отпечаток их.

Яркая луна с небес на мир взирает,
В этом мире только на нас двоих.
Ищем покой и безмятежность,
Пусть наши сердца всегда будут вместе.