Текст и перевод песни 陳秋霞 - 夢的徘徊

夢的徘徊

誰願獨自夜深海灘去
冀望能重尋找往時夢
誰明白別後內心多苦痛
可知道今天我流淚

徘徊在夜深海灘裡
我願無言愛戀那回夢
長伴於暮夜浪花打心碎
這一切彷彿是幻夢

寂寞已靜靜被夜風吹去
抬頭望昂然忘卻了淚
你看天朗月處處星相照
就像一切都將會再現

懷念盡是出於真心愛
意會神傳何須見面
無論日後是否得相見
我將會始終掛念你

寂寞已靜靜被夜風吹去
抬頭望昂然忘卻了淚
你看天朗月處處星相照
就像一切都將會再現

懷念盡是出於真心愛
意會神傳何須見面
無論日後是否得相見
我將會始終掛念你

Блуждания во сне

Кто хочет в одиночестве бродить по ночному пляжу,
Надеясь вновь отыскать былые сны?
Кто поймет, как больно мне после расставания,
Знаешь ли ты, что сегодня я плачу?

Блуждая по ночному пляжу,
Я безмолвно желаю вернуться в тот сон,
Где под шум ночных волн разбивается сердце,
И все это кажется лишь иллюзией.

Одиночество тихонько уносит ночной ветер,
Поднимаю голову, гордо забывая о слезах.
Видишь, ясное небо, луна, звезды сияют повсюду,
Словно все еще может вернуться.

Мои воспоминания полны искренней любви,
Мы понимаем друг друга без слов, зачем нам встречаться?
Неважно, увидимся ли мы когда-нибудь снова,
Я всегда буду помнить о тебе.

Одиночество тихонько уносит ночной ветер,
Поднимаю голову, гордо забывая о слезах.
Видишь, ясное небо, луна, звезды сияют повсюду,
Словно все еще может вернуться.

Мои воспоминания полны искренней любви,
Мы понимаем друг друга без слов, зачем нам встречаться?
Неважно, увидимся ли мы когда-нибудь снова,
Я всегда буду помнить о тебе.