Текст и перевод песни 陳秋霞 - 心底的一句話
望見風中花的笑
J'aperçois
le
sourire
des
fleurs
dans
le
vent
望見海邊山的美
J'aperçois
la
beauté
des
montagnes
au
bord
de
la
mer
心底裡便有一句話
Il
y
a
une
phrase
dans
mon
cœur
輕輕湧起
Qui
jaillit
doucement
在那花的春光裡
Dans
la
lumière
printanière
des
fleurs
在那山的秋色裡
Dans
les
couleurs
automnales
des
montagnes
心底暖在的一句話
La
phrase
qui
réchauffe
mon
cœur
使我痴痴醉
Me
fait
sombrer
dans
un
rêve
éveillé
從那一天偶遇你
Depuis
ce
jour
où
je
t'ai
rencontrée
par
hasard
內心裡響起
Elle
résonne
dans
mon
âme
那悠悠一句話說
Cette
phrase
douce
murmure
完全關於你
Tout
est
à
propos
de
toi
願這歌聲輕輕送
Que
cette
chanson
te
parvienne
doucement
在這風中輕輕去
Que
le
vent
l'emporte
doucement
將我這內心一句話
Cette
phrase
de
mon
cœur
吹到你心裡
S'envolera
jusqu'à
ton
cœur
望見風中花的笑
J'aperçois
le
sourire
des
fleurs
dans
le
vent
望見海邊山的美
J'aperçois
la
beauté
des
montagnes
au
bord
de
la
mer
心底裡便有一句話
Il
y
a
une
phrase
dans
mon
cœur
輕輕湧起
Qui
jaillit
doucement
在那花的春光裡
Dans
la
lumière
printanière
des
fleurs
在那山的秋色裡
Dans
les
couleurs
automnales
des
montagnes
心底暖在的一句話
La
phrase
qui
réchauffe
mon
cœur
使我痴痴醉
Me
fait
sombrer
dans
un
rêve
éveillé
從那一天偶遇你
Depuis
ce
jour
où
je
t'ai
rencontrée
par
hasard
內心裡響起
Elle
résonne
dans
mon
âme
那悠悠一句話說
Cette
phrase
douce
murmure
完全關於你
Tout
est
à
propos
de
toi
願這歌聲輕輕送
Que
cette
chanson
te
parvienne
doucement
在這風中輕輕去
Que
le
vent
l'emporte
doucement
將我這內心一句話
Cette
phrase
de
mon
cœur
吹到你心裡
S'envolera
jusqu'à
ton
cœur
將我這內心一句話
Cette
phrase
de
mon
cœur
吹到你心裡
S'envolera
jusqu'à
ton
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.