想著你 - 陳秋霞 перевод на немецкий

想著你

真怕怕 今晚讀到眼曚曚
想見你 心意願會通
望見新寄近照 痴痴地笑
當初的種種
腦際現玲瓏 溫馨的關注
細細的愛意
暖我心中

心怕怕 筆記 係信又唔同
一句句 深記在腦中
願這筆記係信 溫書似讀信
一睇即刻懂
句句話玲瓏 溫書真苦痛
個腦好快痛
完全不輕鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

真怕怕 今晚讀到眼曚曚
想見你 心意願會通
望見新寄近照 痴痴地笑
當初的種種
腦際現玲瓏 溫馨的關注
細細的愛意
暖我心中

心怕怕 筆記 係信又唔同
一句句 深記在腦中
願這筆記係信 溫書似讀信
一睇即刻懂
句句話玲瓏 溫書真苦痛
個腦好快痛
完全不輕鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

An dich denkend

Ich habe solche Angst, heute Nacht lerne ich, bis meine Augen verschwimmen
Ich möchte dich sehen, möge mein Herzenswunsch dich erreichen
Sehe das neu geschickte Foto von dir, lächle albern vor mich hin
All die Dinge von früher
Erscheinen klar im Kopf, deine liebevolle Aufmerksamkeit,
deine zarte Zuneigung
Wärmt mein Herz

Mein Herz ist beklommen, Notizen sind wie Briefe und doch nicht gleich
Satz für Satz tief in meinem Gedächtnis
Ich wünschte, diese Notizen wären Briefe, das Lernen wäre wie Briefe lesen
Ein Blick und ich würde sofort verstehen
Jeder Satz ist klar, aber Lernen ist wirklich mühsam
Mein Kopf tut schnell weh
Ganz und gar nicht entspannt

Oft erinnere ich mich an den schönen Traum von damals
Die Gefühle sind tief, die Liebe noch stärker, unwiderstehlich
Oft erinnere ich mich an jenen Satz in deinem Brief
Den ganzen Tag fest im Herzen bewahrt, lass nicht locker

Ich habe solche Angst, heute Nacht lerne ich, bis meine Augen verschwimmen
Ich möchte dich sehen, möge mein Herzenswunsch dich erreichen
Sehe das neu geschickte Foto von dir, lächle albern vor mich hin
All die Dinge von früher
Erscheinen klar im Kopf, deine liebevolle Aufmerksamkeit,
deine zarte Zuneigung
Wärmt mein Herz

Mein Herz ist beklommen, Notizen sind wie Briefe und doch nicht gleich
Satz für Satz tief in meinem Gedächtnis
Ich wünschte, diese Notizen wären Briefe, das Lernen wäre wie Briefe lesen
Ein Blick und ich würde sofort verstehen
Jeder Satz ist klar, aber Lernen ist wirklich mühsam
Mein Kopf tut schnell weh
Ganz und gar nicht entspannt

Oft erinnere ich mich an den schönen Traum von damals
Die Gefühle sind tief, die Liebe noch stärker, unwiderstehlich
Oft erinnere ich mich an jenen Satz in deinem Brief
Den ganzen Tag fest im Herzen bewahrt, lass nicht locker

Oft erinnere ich mich an den schönen Traum von damals
Die Gefühle sind tief, die Liebe noch stärker, unwiderstehlich
Oft erinnere ich mich an jenen Satz in deinem Brief
Den ganzen Tag fest im Herzen bewahrt, lass nicht locker

Oft erinnere ich mich an den schönen Traum von damals
Die Gefühle sind tief, die Liebe noch stärker, unwiderstehlich
Oft erinnere ich mich an jenen Satz in deinem Brief
Den ganzen Tag fest im Herzen bewahrt, lass nicht locker