梦的徘徊 - 陳秋霞 перевод на немецкий

梦的徘徊

谁人独自夜深海滩去
希望能重寻找往时梦
谁明白别后内心多苦痛
可知道 今天我流泪
徘徊在夜深的海滩里
我愿无言保留那回梦
长伴暮夜 浪花打心碎
这一切 仿佛是幻梦
寂寞已静静被夜风吹去
抬头全昂然忘却了泪
你看天朗月 处处星相照
就像一切都将会再重现
怀念尽是出于真心爱
意会神传 何须见面
无论日后是否得相见
我将会 始终挂念你

寂寞已静静被夜风吹去
抬头全昂然忘却了泪
你看天朗月 处处星相照
就像一切都将会再重现
怀念尽是出于真心爱
意会神传 何须见面
无论日后是否得相见
我将会 始终挂念你

Verweilen im Traum

Wer geht allein zum Strand in tiefer Nacht?
Hoffend, den Traum von einst wiederzufinden.
Wer versteht, wie viel Schmerz nach der Trennung im Herzen ist?
Weißt du, dass ich heute weine?
Ich wandere am Strand in tiefer Nacht.
Ich möchte schweigend jenen Traum bewahren.
Begleitet von der Dämmerung, bricht die Gischt mein Herz.
All dies scheint wie ein Trugbild.
Die Einsamkeit wurde leise vom Nachtwind verweht.
Ich blicke auf, erhobenen Hauptes, die Tränen vergessen.
Sieh nur, der Himmel ist klar, der Mond und die Sterne leuchten überall.
Als ob alles wiederkehren wird.
Die Sehnsucht entspringt ganz der wahren Liebe.
Seelenverwandtschaft braucht kein Treffen.
Egal, ob wir uns später wiedersehen oder nicht.
Ich werde dich immer vermissen.

Die Einsamkeit wurde leise vom Nachtwind verweht.
Ich blicke auf, erhobenen Hauptes, die Tränen vergessen.
Sieh nur, der Himmel ist klar, der Mond und die Sterne leuchten überall.
Als ob alles wiederkehren wird.
Die Sehnsucht entspringt ganz der wahren Liebe.
Seelenverwandtschaft braucht kein Treffen.
Egal, ob wir uns später wiedersehen oder nicht.
Ich werde dich immer vermissen.